Esther 15.9 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | Esther 15.9 (GBT) | Et ayant passé toutes les portes, elle se présenta devant le roi, au lieu où il était assis sur son trône avec une magnificence royale, tout brillant d’or et de pierres précieuses ; et il était terrible à voir. |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Esther 15.9 (VIG) | Et ayant passé toutes les portes l’une après l’autre, elle se présenta devant le roi au lieu où il était assis sur son trône, couvert de ses vêtements royaux, tout brillant d’or et de pierres précieuses ; et il était terrible à voir. |
| Amiot & Tamisier (1950) | Esther 15.9 (AMI) | Et ayant passé de suite par toutes les portes, elle se présenta devant le roi, au lieu où il était assis sur son trône avec une magnificence royale, étant tout brillant d’or et de pierres précieuses ; et il était terrible à voir. |
Langues étrangères | ||
| Vulgate (1592) | Esther 15.9 (VUL) | ingressa igitur cuncta per ordinem ostia stetit contra regem ubi ille residebat super solium regni sui indutus vestibus regiis auroque fulgens et pretiosis lapidibus eratque terribilis aspectu |