Psaumes 138.14 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Lemaîtstre de Sacy (1701) | Psaumes 138.14 (SAC) | Je vous louerai, parce que vous avez fait éclater votre grandeur d’une manière étonnante : vos ouvrages sont admirables ; et mon âme en est vivement frappée. |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Psaumes 138.14 (VIG) | Je vous louerai de ce que (glorifierai parce que vous avez montré) votre grandeur (a éclaté) d’une manière étonnante ; vos œuvres sont admirables, et mon âme en est toute pénétrée (le reconnaît parfaitement). |
Langues étrangères | ||
| Vulgate (1592) | Psaumes 138.14 (VUL) | confitebor tibi quia terribiliter magnificatus es mirabilia opera tua et anima mea cognoscit nimis |