Ecclésiaste 12.16 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
| Nouvelle édition de Genève (1979) | Ecclésiaste 12.16 (NEG) | Car Dieu amènera toute œuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché, soit bien, soit mal. |
Les Bibles d'étude | ||
| Bible Annotée (1899) | Ecclésiaste 12.16 (BAN) | Car Dieu fera venir en jugement toute œuvre, tout ce qui est caché, soit bien, soit mal. |
Les « autres versions » | ||
| David Martin (1744) | Ecclésiaste 12.16 (MAR) | Parce que Dieu amènera toute œuvre en jugement, touchant tout ce qui est caché, soit bien, soit mal. |
| Ostervald (1811) | Ecclésiaste 12.16 (OST) | Car Dieu fera venir toute œuvre en jugement, avec tout ce qui est caché, soit bien, soit mal. |
Langues étrangères | ||