Daniel 13.14 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | Daniel 13.14 (GBT) | Mais, revenant aussitôt, ils se rencontrèrent, et, après s’en être demandé la raison l’un à l’autre, ils avouèrent leur passion, et convinrent de prendre le temps où ils pourraient trouver Susanne seule. |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Daniel 13.14 (VIG) | Mais, revenant aussitôt, ils se rencontrèrent, et, après s’en être demandé mutuellement la raison, ils avouèrent leur passion ; et alors ils fixèrent ensemble un temps où ils pourraient la trouver seule. |
| Amiot & Tamisier (1950) | Daniel 13.14 (AMI) | Mais revenant aussitôt, ils se rencontrèrent ; et après s’en être demandé la raison l’un à l’autre, ils s’entr’avouèrent leur passion ; et alors ils convinrent de prendre le temps où ils pourraient trouver Suzanne seule. |
Langues étrangères | ||