Daniel 13.48 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | Daniel 13.48 (GBT) | Daniel, se tenant debout au milieu d’eux, répondit : Enfants d’Israël, êtes-vous insensés, pour avoir condamné une fille d’Israël sans juger et sans discerner la vérité ? |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Daniel 13.48 (VIG) | (Lui,) Se tenant debout au milieu d’eux, il dit : Etes-vous assez insensés, fils d’Israël, pour condamner, sans la juger et sans connaître la vérité, une fille d’Israël ? |
| Amiot & Tamisier (1950) | Daniel 13.48 (AMI) | Daniel, se tenant debout au milieu d’eux, leur dit : Êtes-vous si insensés, enfants d’Israël, que d’avoir ainsi, sans juger et sans connaître la vérité, condamné une fille d’Israël ? |
Langues étrangères | ||