Daniel 14.17 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Grande Bible de Tours (1866) | Daniel 14.17 (GBT) | Aussitôt le roi ouvrit la porte, et, regardant la table de l’autel, il s’écria à haute voix : Vous êtes grand, ô Bel, et il n’y a point de fourberie en vous. |
| Glaire et Vigouroux (1902) | Daniel 14.17 (VIG) | Aussitôt le roi, ayant ouvert la porte et voyant la table, s’écria à haute voix : Tu es grand, ô Bel, et il n’y a pas en toi de tromperie (fraude). |
| Amiot & Tamisier (1950) | Daniel 14.17 (AMI) | Aussitôt le roi, ayant ouvert la porte et voyant la table de l’autel, jeta un grand cri, en disant : Vous êtes grand, ô Bel, et il n’y a point en vous de tromperie ! |
Langues étrangères | ||