Marc 8.39 comparé dans 29 versions de la Bible.
Les « Louis Segond » | ||
Les Bibles d'étude | ||
Les « autres versions » | ||
| Lemaîtstre de Sacy (1701) | Marc 8.39 (SAC) | Et il ajouta : Je vous dis en vérité, qu’il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici qui ne mourront point, qu’ils n’aient vu arriver le règne de Dieu dans sa puissance. |
| Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais (1846) | Marc 8.39 (LAM) | Et il leur disoit : En vérité, je vous le dis, il y en a parmi ceux ici présents qui ne goûteront pas la mort, avant d’avoir vu Je royaume de Dieu venant dans sa puissance. |
| Fillion (1904) | Marc 8.39 (FIL) | Et Il leur disait: En vérité, Je vous le dis, il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici, qui ne goûteront pas la mort, avant d’avoir vu le royaume de Dieu venir avec puissance. |
| Auguste Crampon (1923) | Marc 8.39 (CRA) | Il ajouta : « Je vous le dis, en vérité, parmi ceux qui sont ici, quelques-uns ne goûteront point la mort, qu’ils n’aient vu le royaume de Dieu venir avec puissance?» |
Langues étrangères | ||