Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 52 : ’Abiyshay

’Abiyshay
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 52	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
אֲבִישַׁי אַבשַׁי	Vient de ’ab ⁰¹ et shay ⁰⁷⁸⁶²
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
’Abiyshay, (raccourci) ’Abshay (ab-ee-shah’ee, ab-shah’ee)	Nom propre masculin
Définition de « ’Abiyshay » en hébreu
Abischaï = « mon père est Isaï  », « mon père est un don » petit-fils d’Isaï, neveu de David par sa sœur Tseruja, frère de Joab
« ’Abiyshay » est traduit dans la Louis Segond par
Abischaï 25 ; 25
Concordance biblique du mot hébreu « ’Abiyshay »
1 Samuel (4) 2 Samuel (15) 1 Chroniques (5) Concordance de « ’Abiyshay » dans 1 Samuel 1 Samuel 26.6 David prit la parole , et s’adressant à Achimélec, Héthien, et à Abischaï (’Abiyshay), fils de Tseruja et frère de Joab, il dit : Qui veut descendre avec moi dans le camp vers Saül ? Et Abischaï (’Abiyshay) répondit : Moi, je descendrai avec toi. 1 Samuel 26.7 David et Abischaï (’Abiyshay) allèrent de nuit vers le peuple. Et voici, Saül était couché et dormait au milieu du camp, et sa lance était fixée en terre à son chevet. Abner et le peuple étaient couchés autour de lui. 1 Samuel 26.8 Abischaï (’Abiyshay) dit à David : Dieu livre aujourd’hui ton ennemi entre tes mains ; laisse-moi, je te prie, le frapper de ma lance et le clouer en terre d’un seul coup , pour que je n’aie pas à y revenir . 1 Samuel 26.9 Mais David dit à Abischaï (’Abiyshay) : Ne le détruis pas ! car qui pourrait impunément Porter la main sur l’oint de l’Éternel ?