Accueil / Lexique hébreu de la Bible / 6087 : `atsab

`atsab
Lexique biblique hébreu

Strong numéro : 6087	Parcourir le lexique
Mot hébreu original	Origine du mot
עָצַב	Une racine primaire
Mot hébreu (translittéré)	Type de mot
`atsab (aw-tsab’)	Verbe
Définition de « `atsab » en hébreu
faire mal, faire de la peine, affliger, chagriner, déplaire à, vexer, arracher, forcer (Qal) heurter, peiner (Nifal) être dans la peine, être peiné, être affligé (Piel) vexer, torturer (Hifil) causer de la peine (Hitpael) se sentir affligé, être vexé former, faire, façonner, mettre en forme, (TWOT) adorer (Piel) former (Hifil) former, copier, façonner
« `atsab » est traduit dans la Louis Segond par
être affligé, irrité, faire de la peine, faire un reproche, être dans la souffrance, porter atteinte, être blessé, attristé, honorer ; 17
Concordance biblique du mot hébreu « `atsab »
Genèse (3) 1 Samuel (2) 2 Samuel (1) 1 Rois (1) 1 Chroniques (1) Néhémie (2) Job (1) Psaumes (2) Ecclésiaste (1) Esaïe (2) Jérémie (1) Concordance de « `atsab » dans Genèse Genèse 6.6 L’Éternel se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut affligé (`atsab) en son cœur. Genèse 34.7 Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu’ils apprirent la chose ; ces hommes furent irrités (`atsab) et se mirent dans une grande colère , parce que Sichem avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n’aurait pas dû se faire . Genèse 45.5 Maintenant, ne vous affligez (`atsab) pas, et ne soyez pas fâchés de m’avoir vendu pour être conduit ici, car c’est pour vous sauver la vie que Dieu m’a envoyé devant vous.