Comparateur biblique pour Job 36.2

Job 36.2  Ecoutez-moi un peu, et je vous découvrirai ce que je pense  : car j’ai encore à parler pour Dieu.

Job 36.2  Attends-moi un peu, et je te montrerai qu’il y a encore d’autres raisons pour la cause de Dieu.

Job 36.2  Attends un peu et je t’instruirai, car il y a encore des raisons pour la cause de Dieu.

Job 36.2  Attends-moi un peu que je t’instruise, car j’ai encore des paroles pour Dieu.

Job 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.2  Accorde-moi un peu de patience, et je t’instruirai ! car en faveur de Dieu j’ai encore à parler.

Job 36.2  Attends-moi un peu, et je t’exposerai des discours, car il y en a encore pour Dieu.

Job 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.2  Attends-moi un peu, et je te montrerai que j’ai encore des paroles pour +Dieu.

Job 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.2  Attends un peu, et je t’instruirai, Car il y a encore quelque chose à dire pour Dieu.

Job 36.2  Accorde-moi un peu d’attention, et je t’instruirai car il reste encore des arguments en faveur de Dieu.

Job 36.2  Supporte-moi (Ecoute-moi) un peu, et je t’enseignerai ; car j’ai encore à parler pour (en faveur de) Dieu.

Job 36.2  Supporte-moi un peu, et je t’enseignerai; car j’ai encore à parler pour Dieu.

Job 36.2  Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu.

Job 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.2  Attends un peu, et je t’instruirai, car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu ;

Job 36.2  Attends un peu et je t’instruirai, - car il est encore des mots pour Eloah.

Job 36.2  Patiente un peu et laisse-moi t’instruire, car je n’ai pas tout dit en faveur de Dieu.

Job 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.2  Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu.

Job 36.2  Attends un peu : je m’exprimerai pour toi. Oui, Eloha a encore des mots.

Job 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 36.2  Encore un moment de patience, je veux t’instruire; j’ai plus à dire en faveur de Dieu.

Job 36.2  « Patiente encore un peu et je vais poursuivre, car j’ai encore des choses à dire pour la cause de Dieu.

Job 36.2  Attends-moi un peu et je te montrerai que j’ai encore à parler pour Dieu.

Job 36.2  μεῖνόν με μικρὸν ἔτι ἵνα διδάξω σε ἔτι γὰρ ἐν ἐμοί ἐστιν λέξις.

Job 36.2  sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar

Job 36.2  כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י עֹ֖וד לֶאֱלֹ֣והַּ מִלִּֽים׃