Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Job 9.1

Comparateur biblique
Job 9.1

Job 9.1 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Job 9.1 (LSG)Job prit la parole et dit :
Job 9.1 (NEG)Job prit la parole et dit :
Job 9.1 (S21)Job prit la parole et dit :
Job 9.1 (LSGSN)Job prit la parole et dit :

Les Bibles d'étude

Job 9.1 (BAN)Job prit la parole et dit :

Les « autres versions »

Job 9.1 (SAC)Job répondit à Baldad  :
Job 9.1 (MAR)Mais Job répondit, et dit :
Job 9.1 (OST)Et Job prit la parole, et dit :
Job 9.1 (CAH)Iyob répondit et dit :
Job 9.1 (GBT) Job répondit :
Job 9.1 (PGR)Et Job reprit et dit :
Job 9.1 (LAU)Et Job prit la parole et dit :
Job 9.1 (DBY)Et Job répondit et dit :
Job 9.1 (TAN)Job reprit la parole et dit :
Job 9.1 (VIG)Job prit la parole et dit :
Job 9.1 (FIL)Job prit la parole et dit:
Job 9.1 (CRA)Alors Job prit la parole et dit :
Job 9.1 (BPC)Job prit la parole et dit :
Job 9.1 (AMI)Job répondit à Baldad :

Langues étrangères

Job 9.1 (LXX)ὑπολαβὼν δὲ Ιωβ λέγει.
Job 9.1 (VUL)et respondens Iob ait
Job 9.1 (SWA)Ndipo Ayubu akajibu, na kusema,
Job 9.1 (BHS)וַיַּ֥עַן אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃