Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Josué 4.15

Comparateur biblique
Josué 4.15

Josué 4.15 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Josué 4.15 (LSG)L’Éternel dit à Josué :
Josué 4.15 (NEG)L’Éternel dit à Josué :
Josué 4.15 (S21)L’Éternel dit à Josué :
Josué 4.15 (LSGSN)L’Éternel dit à Josué :

Les Bibles d'étude

Josué 4.15 (BAN)Et l’Éternel parla à Josué en disant :

Les « autres versions »

Josué 4.15 (SAC)Et il avait dit à Josué :
Josué 4.15 (MAR)Or l’Éternel avait parlé à Josué, en disant :
Josué 4.15 (OST)Or l’Éternel parla à Josué, en disant :
Josué 4.15 (CAH)L’Éternel dit à Iehoschoua, savoir :
Josué 4.15 (GBT)Et il lui dit :
Josué 4.15 (PGR)Et l’Éternel parla à Josué en ces termes :
Josué 4.15 (LAU)Et l’Éternel parla à Josué, en disant :
Josué 4.15 (DBY)Et l’Éternel parla à Josué, disant :
Josué 4.15 (TAN)L’Éternel dit à Josué :
Josué 4.15 (VIG)Et il dit à Josué :
Josué 4.15 (FIL)Et Il dit à Josué:
Josué 4.15 (CRA)Yahweh parla à Josué en disant :
Josué 4.15 (BPC)Yahweh parla à Josué en ces termes :
Josué 4.15 (AMI)Et il avait dit à Josué :

Langues étrangères

Josué 4.15 (LXX)καὶ εἶπεν κύριος τῷ Ἰησοῖ λέγων.
Josué 4.15 (VUL)dixitque ad eum
Josué 4.15 (SWA)Kisha Bwana akanena na Yoshua, akamwambia,
Josué 4.15 (BHS)וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃