Psaumes 68
Ancien Testament Zadoc Kahn

¹ Au chef des chantres. De David. Psaume. Cantique. Que Dieu se lève ! Que ses ennemis se dispersent, que ceux qui le haïssent s’enfuient devant sa face ! ² Comme s’évanouit, se dissipe la fumée, comme la cire se fond au feu, ainsi périssent les méchants en présence de Dieu ! ³ Mais que les justes se réjouissent, jubilent devant Dieu, et s’abandonnent à des transports de joie ! ⁴ Entonnez des chants à Dieu, célébrez son nom, exaltez Celui qui chevauche dans les hauteurs célestes, – ETERNEL est son nom ! – et faites éclater votre allégresse devant lui. ⁵ Dans sa sainte résidence, Dieu est le père des orphelins, te défenseur des veuves. ⁶ Dieu donne un foyer à ceux qui vivent solitaires ; il rend la liberté avec le bien-être aux prisonniers, mais les rebelles restent confinés dans des régions arides. ⁷ Ô Dieu, quand tu sortis à la tête de ton peuple, quand tu t’avanças dans les solitudes lugubres, Sélah ! ⁸ La terre trembla, les cieux aussi se fondirent à la vue de Dieu, ce Sinaï lui-même, à la vue du Dieu d’Israël. ⁹ Tu fis ruisseler, ô Dieu, une pluie bienfaisante ; ainsi toi-même tu restauras ton héritage, si épuisé. ¹⁰ Tes légions s’y établirent, [dans ce domaine] que, dans ta bonté, ô Dieu, tu avais préparé pour ces malheureux. ¹¹ Le Seigneur fit entendre sa parole, des messages de bonheur en grande quantité : ¹² « Les rois des armées se sont enfuis, enfuis ! Et celle qui garde la maison répartit le butin. ¹³ Resterez-vous immobiles entre les parcs de troupeaux, ô vous, ailes de la colombe, plaquées d’argent, dont les pennes ont la couleur éclatante de l’or fin ? ¹⁴ Quand le Tout-Puissant dispersa les rois, le Çalmon était couvert de neige. ¹⁵ Montagnes de Dieu, montagnes de Basan, montagnes aux croupes élevées, montagnes de Basan ! ¹⁶ Pourquoi, montagnes aux croupes élevées, pourquoi jalousez-vous la montagne que Dieu a désirée pour sa résidence Oui, Il y demeurera durant toute l’éternité. ¹⁷ Les chars de Dieu se comptent par myriades et milliers répétés ; avec eux le Seigneur se rend sur le Sinaï, dans le Sanctuaire. ¹⁸ Tu es remonté dans les hauteurs, après avoir fait des prises ; tu as reçu des dons parmi les hommes ; même des rebelles [sont contraints] de demeurer près de l’Éternel, près de Dieu. ¹⁹ Loué soit le Seigneur ! Jour par jour il nous accable [de ses bienfaits], lui, le Dieu de notre salut. Sélah ! ²⁰ Le Tout-Puissant est pour nous un Dieu sauveur, grâce à Dieu, notre Seigneur, on échappe à la mort. ²¹ Mais Dieu fracasse la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de quiconque suit une voie criminelle. ²² Le Seigneur a dit : « De Basan, je ramènerai [mon peuple], je le ramènerai des profondeurs de la mer, ²³ pour que ton pied baigne dans le sang, et que la langue de tes chiens ait sa part [dans les dépouilles] des ennemis. » ²⁴ On a vu ta marche triomphale, ô Dieu, la marche de mon Dieu, de mon Roi, en son Sanctuaire. ²⁵ En tête sont les chanteurs, puis viennent les joueurs d’instruments, au milieu de jeunes filles battant du tambourin. ²⁶ Dans vos groupes, Bénissez Dieu ! Bénissez le Seigneur, [vous tous, issus] de la Source d’Israël ! ²⁷ Là c’est Benjamin, le plus jeune, qui dirige [la procession], les princes de Juda s’avancent avec leurs frondeurs, puis les princes de Zabulon, les princes de Nephtali. » ²⁸ L’Éternel a décrété ta victoire, c’est un triomphe, ô Dieu. Que tu as préparé pour nous. ²⁹ De ton sanctuaire, [tu veilles] sur Jérusalem ; à toi les Rois apportent des présents. ³⁰ Gourmande la bête tapie dans les joncs, la troupe des puissants taureaux mêlés aux bouvillons des nations, qui viennent s’humilier, munies de lingots d’argent. [Dieu] disperse les peuples qui aiment les batailles. ³¹ De grands personnages arrivent de l’Égypte ; l’Ethiopie tend avidement ses mains vers Dieu. ³² Ô Royaumes de la terre, entonnez des chants à Dieu ! Célébrez le Seigneur, Sélah ! ³³ [Célébrez] Celui qui chevauche les cieux antiques ; voici qu’il fait retentir sa voix, une voix formidable. ³⁴ Proclamez la puissance de Dieu ; sa majesté s’étend sur Israël, et sa force éclate dans les nuées. ³⁵ Tu apparais redoutable, ô Dieu, du fond de ton sanctuaire ; le Dieu d’Israël octroie force et vigueur au peuple. Que Dieu soit béni !