Psaumes 69
Ancien Testament Zadoc Kahn

¹ Au chef des chantres. Sur les Chochanim. De David. Viens à mon secours, ô Dieu, car les flots m’ont atteint, menaçant mes jours. ² Je suis plongé dans la vase d’un gouffre ; pas un pouce de terrain pour y poser le pied ! Je suis descendu dans des eaux profondes, et les vagues me submergent. ³ Je suis exténué à force de crier, ma gorge est enflammée, mes yeux sont éteints à force d’attendre l’aide de mon Dieu. ⁴ Plus nombreux que les cheveux de ma tête sont ceux qui me haïssent pour rien ; puissants sont mes oppresseurs, qui me poursuivent de leur haine gratuite. Si je les avais lésés, déjà je leur aurais fait réparation. ⁵ Ô Dieu, tu serais instruit de ma folie, mes crimes ne te resteraient point cachés. ⁶ Qu’ils n’aient pas à rougir à cause de moi, ceux qui espèrent en toi, Seigneur, Éternel-Cebaot ! Qu’ils ne soient pas couverts de confusion à mon sujet, ceux qui te recherchent, Dieu d’Israël ! ⁷ Car c’est pour toi que je supporte les insultes, que la honte couvre mon visage. ⁸ Je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour les fils de ma mère, ⁹ parce que le zèle pour ta maison me dévore, et que les insultes de tes blasphémateurs retombent sur moi. ¹⁰ Je pleure tout en m’imposant le jeûne, et ceci même a tourné à opprobre pour moi. ¹¹ J’ai endossé, comme vêtement un cilice, et suis devenu pour eux un sujet de sarcasme. ¹² Ceux qui sont assis aux portes déblatèrent contre moi, les buveurs de liqueurs fortes me chansonnent. ¹³ Toutefois, ma prière s’élève vers toi, Éternel, au moment propice ; ô Dieu, dans ta bonté infinie, exauce-moi, en m’accordant ton aide fidèle. ¹⁴ Retire-moi du bourbier, pour que je n’y sombre pas ; puissé-je être sauvé de mes ennemis et des eaux profondes ! ¹⁵ Ne permets pas que je sois submergé par la violence des flots, englouti par le gouffre ; que la bouche de l’abîme ne se referme pas sur moi ! ¹⁶ Exauce-moi, Éternel, car précieuse est ta grâce ; selon la grandeur de ta miséricorde, tourne-toi vers moi. ¹⁷ Ne dérobe point ta face à ton serviteur ; car je suis dans la détresse, hâte-toi de m’exaucer. ¹⁸ Approche-toi de mon âme, sauve-la ; à cause de mes ennemis, tire-moi du danger. ¹⁹ Tu connais, toi, mon opprobre, ma honte, ma confusion tous mes persécuteurs sont là devant toi. ²⁰ La honte a brisé mon cœur, j’en suis au désespoir ; j’attends qu’on me plaigne, mais c’est en vain ; qu’il me vienne des consolateurs : je n’en trouve point. ²¹ Dans mes aliments, ils mettent du poison ; pour apaiser ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre. ²² Que la table dressée devant eux leur devienne un piège, qu’elle soit un traquenard pour ces gens heureux ! ²³ Que leurs yeux s’assombrissent, perdent la vue ! Fais vaciller sans cesse leurs reins. ²⁴ Déverse sur eux ton courroux, que ton ardente colère les accable ! ²⁵ Que leur demeure devienne une ruine, que dans leurs tentes il ne reste plus un habitant ! ²⁶ Car ils s’acharnent contre celui que tu as frappé, et se plaisent à gloser sur les maux de tes victimes. ²⁷ Mets donc à leur compte crime sur crime ; qu’ils ne soient point admis à se justifier devant toi ²⁸ Qu’ils soient effacés du livre des vivants, et que parmi les justes ils ne soient point inscrits ²⁹ Mais moi, si malheureux et si souffrant, ton secours, ô Dieu, est ma protection. ³⁰ Je veux célébrer le nom de Dieu par des cantiques, et l’exalter par des actions de grâce, ³¹ plus agréables à l’Éternel qu’un taureau aux grandes cornes, aux puissants sabots. ³² A cette vue, les humbles seront dans la joie ; vous qui êtes en quête de Dieu, votre cœur se ranimera ! ³³ Car l’Éternel prête l’oreille aux malheureux, et ses captifs, il ne les dédaigne point. ³⁴ Que le ciel et la terre le glorifient, les mers et tout ce qui s’y meut ! ³⁵ Car Dieu viendra au secours de Sion : il rebâtira les villes de Juda ; on s’y établira et on en prendra possession. ³⁶ C’est la postérité de ses serviteurs qui les aura en héritage ; ceux qui aiment son nom y fixeront leur demeure.