Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Psaumes 119.137

Psaumes 119.137 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Psaumes 119.137 (LSG)Tu es juste, ô Éternel ! Et tes jugements sont équitables ;
Psaumes 119.137 (NEG)Tu es juste, ô Éternel ! Et tes jugements sont équitables ;
Psaumes 119.137 (S21)Tu es juste, Éternel, et tes sentences sont équitables.
Psaumes 119.137 (LSGSN)Tu es juste, ô Éternel ! Et tes jugements sont équitables ;

Les Bibles d'étude

Psaumes 119.137 (BAN)Tsadé.
Tu es juste, ô Éternel !
Et droit dans tes jugements.

Les « autres versions »

Psaumes 119.137 (MAR)TSADE. Tu es juste, ô Éternel ! et droit en tes jugements.
Psaumes 119.137 (OST)Tu es juste, ô Éternel, et droit dans tes jugements.
Psaumes 119.137 (CAH)TSADI - Tu es juste, ô Iehovah ! et justes sont tes jugements. Tu as commandé l’équité par tes témoignages, et une grande vérité.
Psaumes 119.137 (GBT)
SADÉ
Vous êtes juste, Seigneur, et votre jugement est droit.
Psaumes 119.137 (PGR)Tu es juste, Éternel, et tes jugements sont équitables ;
Psaumes 119.137 (LAU)Tu es juste, ô Éternel ! et tu es droit en tes ordonnances.
Psaumes 119.137 (DBY)Tu es juste, Ô Éternel ! et droit dans tes jugements.
Psaumes 119.137 (TAN)Tu es juste, ô Seigneur, et équitables sont tes jugements.
Psaumes 119.137 (FIL)Vous êtes juste, Seigneur, * et Votre jugement est droit.
Psaumes 119.137 (SYN)Tu es juste, ô Éternel, Et tes jugements sont droits.
Psaumes 119.137 (CRA)Tu es juste, Yahweh,
et tes jugements sont équitables.
Psaumes 119.137 (BPC)O Yahweh, tu es équitable, - droits sont tes jugements ;
Psaumes 119.137 (AMI)Vous êtes juste, Seigneur, et vos jugements sont équitables.

Langues étrangères

Psaumes 119.137 (SWA)Ee Bwana, Wewe ndiwe mwenye haki, Na hukumu zako ni za adili.
Psaumes 119.137 (BHS)צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃