Jonas 1.4
Amiot & Tamisier

JONAS, ENVOYÉ À NINIVE, S’ENFUIT ET S’EMBARQUE SUR LA MER — UNE TEMPÊTE S’ÉLÈVE ET IL EST JETÉ À LA MER

¹ Le Seigneur adressa sa parole à Jonas, fils d’Amathi, et lui dit :
² Allez présentement dans la grande ville de Ninive, et prêchez-y ; parce que la voix de sa malice s’est élevée jusqu’à moi.
³ Jonas donc se mit en chemin ; mais il résolut d’aller à Tharsis pour fuir de devant la face du Seigneur. Il descendit au rivage de Joppé, et ayant trouvé un vaisseau qui faisait voile vers Tharsis, il y entra avec les autres, et paya son passage pour aller en cette ville et fuir de devant la face du Seigneur.
⁴ Mais le Seigneur envoya sur la mer un vent furieux ; et une grande tempête s’étant élevée, le vaisseau était en danger d’être brisé.
⁵ La peur saisit les mariniers ; chacun invoqua son dieu avec de grands cris ; et ils jetèrent dans la mer toute la charge du vaisseau pour le soulager. Cependant Jonas, étant descendu au fond du navire, y dormait d’un profond sommeil.
⁶ Le chef d’équipage vint à lui, et lui dit : Comment pouvez-vous ainsi dormir ? Levez-vous, invoquez votre Dieu, et peut-être que Dieu se souviendra de nous, et ne permettra pas que nous périssions.
⁷ Ils se dirent ensuite l’un à l’autre : Allons, jetons le sort, pour savoir d’où ce malheur a pu nous venir ; et ayant jeté le sort, il tomba sur Jonas.
⁸ Ils lui dirent donc : Apprenez-nous quelle est la cause de ce péril où nous sommes. A quoi vous occupez-vous ? D’où êtes-vous ? Où allez-vous ? Et quel est votre peuple ?
⁹ Il leur répondit : Je suis Hébreu, et je sers le Seigneur, le Dieu du ciel, qui a fait la mer et la terre.
¹⁰ Alors ils furent saisis d’une grande crainte, et ils lui dirent : Pourquoi avez-vous fait cela ? Car ils avaient su de lui-même qu’il fuyait de devant la face du Seigneur.
¹¹ Ils lui dirent donc : Que vous ferons-nous pour nous mettre à couvert de la violence de la mer ? Car les vagues s’élevaient et se grossissaient de plus en plus.
¹² Jonas leur répondit : Prenez-moi, et me jetez à la mer, et elle s’apaisera. Car je sais que c’est à cause de moi que cette grande tempête est venue fondre sur vous.
¹³ Cependant les mariniers tâchaient de regagner la terre ; mais ils ne pouvaient, parce que la mer s’élevait de plus en plus et les couvrait de ses vagues.
¹⁴ Ainsi ils crièrent au Seigneur, et lui dirent : Nous vous prions, Seigneur, que la mort de cet homme ne soit pas cause de notre perte, et ne faites pas retomber sur nous le sang innocent ; parce que c’est vous-même, Seigneur, qui faites en ceci ce que vous voulez.
¹⁵ Puis ayant, pris Jonas, ils le jetèrent à la mer, et elle s’apaisa aussitôt.
¹⁶ Alors ces hommes conçurent pour le vrai Dieu une frayeur pleine de respect. Ils immolèrent des victimes au Seigneur, et firent des vœux.