Juges 12.5
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Les hommes d’Ephraïme s’assemblèrent, ils passèrent vers le nord, et dirent à liphta’h : Pourquoi es-tu parti pour la guerre contre les fils d’Amône, sans nous appeler pour venir avec toi ? Nous allons incendier ta maison par le feu, sur toi.
² Iiphta’h leur dit : Je fus fort en contestation, moi et mon peuple avec les fils d’Amône, je vous fis convoquer et vous ne m’avez pas délivré de leur main.
³ Ayant vu que tu ne voulus pas aider, je mis ma vie en jeu, et je partis contre les fils d’Amône ; l’Éternel les livra en ma main. Pourquoi montez-vous aujourd’hui contre moi pour me combattre ?
⁴ liphta’h assembla tous les hommes de Guilâd et combattit Ephraïme ; les hommes de Guilâd battirent Ephraïme, parce qu’ils disaient : Vous êtes des transfuges d’Ephraïme ! [Guilâd était au milieu d’Ephraïme et de Menasché.]
⁵ Guilâd occupa le gué du lardène (du côté) d’Ephraïme, et lorsque les fuyards d’Ephraïme disaient : Je veux passer, les gens de Guilâd lui disaient : Esttu d’Ephraïme, il disait non.
⁶ Alors ils lui disaient : Prononce donc Schibboleth et il prononçait Sibbolet~l, et ne pouvait pas bien prononcer ; ils (les Guilâdites) s’en saisissaient alors et l’égorgeaient près du gué du lardène. Il tomba en ce temps-là d’Ephraïme quarante-deux mille.
⁷ liphta’h administra Israel comme schophète six ans, et Iiphta’h, le Guilâdite, mourut et fut enseveli dans (une) des villes de Guilâd.

Ibtsan, Élon et Abdon juges en Israël

⁸ Après lui administra Israel, comme schophète, Ibzane de Beth-Leheme.
⁹ Il eu trente fils, et renvoya au dehors trente filles et amena, pour ses fils, trente filles du dehors. Il administra Israel comme schophète, sept ans.
¹⁰ Ibtzane mourut et fut enseveli à Beth-Leheme.
¹¹ Après lui administra Israel comme schophète Eilone, le Zeboulonite, et il administra Israel, dix ans.
¹² Eilone, le Zeboulonite mourut et fut enseveli à Ayalône, dans le pays de Zeboulone.
¹³ Après lui administra Israel comme schophète Abdone, fils de ’Hillel, le Pirâthonite.
¹⁴ Il eut quarante fils et trente petits fils qui (ensemble) montaient sur soixante-dix ânons ; il administra Israel comme schophète, huit ans.
¹⁵ Abdone, fils de ’Hillel, le Pirâthonite, mourut et fut enseveli à Pirâthone, au pays d’Ephraïme, sur la montagne d’Amalek.