Psaumes 113.2
Glaire et Vigouroux

¹ Alleluia. Lorsque Israël sortit d’Egypte, et la maison de Jacob du milieu d’un peuple barbare, ² Dieu consacra Juda à son service (La Judée devint sa sanctification), et établit son empire dans Israël (son empire). ³ La mer le vit et s’enfuit ; le Jourdain retourna en arrière. ⁴ Les montagnes bondirent comme des béliers, et les collines comme des agneaux (de brebis). ⁵ Qu’as-tu, ô mer, pour t’enfuir ? Et toi, Jourdain, pour retourner en arrière ? ⁶ Pourquoi, montagnes, avez-vous bondi comme des béliers ? et vous, collines, comme des agneaux (de brebis) ? ⁷ La terre a été ébranlée devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob ⁸ qui a changé la pierre en des torrents d’eaux, et la roche en fontaines abondantes (d’eaux). ⁹ Que ce ne soit pas à nous, Seigneur, que ce ne soit pas à nous ; que ce soit à votre nom que vous donniez la gloire, ¹⁰ pour faire éclater (à cause de) votre miséricorde et votre vérité ; de peur que les nations ne disent : Où est leur Dieu ? ¹¹ Notre Dieu est dans le ciel ; tout ce qu’il a voulu, il l’a fait. ¹² Les idoles (simulacres) des nations sont de l’argent et de l’or, et l’ouvrage de(s) mains des hommes. ¹³ Elles (Ils) ont une bouche, et ne parle(ro)nt point ; elles (ils) ont des yeux, et ne voient point (verront pas). ¹⁴ Elles (Ils) ont des oreilles, et n’entende(ro)nt pas ; elles (ils) ont des narines, et ne sentent (sentiront) pas. ¹⁵ Elles (Ils) ont des mains, et ne touche(ro)nt pas ; elles (ils) ont des pieds, et ne marche(ro)nt pas ; avec leur gorge (gosier), elles (ils) ne peuvent crier (crieront pas). ¹⁶ Que ceux qui les font leur deviennent semblables, avec tous ceux qui mettent en elles leur confiance. ¹⁷ La maison d’Israël a espéré au Seigneur ; il est leur secours (aide) et leur protecteur. ¹⁸ La maison d’Aaron a espéré au Seigneur ; il est leur secours (aide) et leur protecteur. ¹⁹ Ceux qui craignent le Seigneur ont mis en lui leur espérance ; il est leur secours (aide) et leur protecteur. ²⁰ Le Seigneur s’est souvenu de nous, et il nous a bénis. Il a béni la maison d’Israël ; il a béni la maison d’Aaron. ²¹ Il a béni tous ceux qui craignent le Seigneur, les (plus) petits et (avec) les (plus) grands. ²² Que le Seigneur vous comble (accorde) de nouveaux biens, (à) vous et (à) vos enfants. ²³ Soyez bénis du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre. ²⁴ Le ciel des cieux (du ciel) est au Seigneur, mais il a donné la terre aux enfants (fils) des hommes. ²⁵ Les morts ne vous loueront point, Seigneur, ni tous ceux qui descendent dans l’enfer. ²⁶ Mais nous qui vivons, nous bénissons le Seigneur, dès maintenant et dans tous les siècles.