Psaumes 30.14
Glaire et Vigouroux

¹ Pour la fin, psaume de David, pour l’extase. ² J’ai espéré en vous, Seigneur ; que je ne sois jamais confondu ; dans votre justice délivrez-moi. ³ Inclinez vers moi votre oreille ; hâtez-vous de me délivrer (de mes maux). Soyez-moi un Dieu protecteur et une maison de refuge, afin que vous me sauviez. ⁴ Car vous êtes ma force et mon refuge, et à cause de votre nom, vous me conduirez et me nourrirez. ⁵ Vous me tirerez de ce piège qu’ils ont caché contre moi, car vous êtes mon protecteur. ⁶ Je remets mon âme (esprit) entre vos mains ; vous m’avez racheté, Seigneur, Dieu de vérité. ⁷ Vous haïssez ceux qui s’attachent sans aucun fruit à des choses vaines. Pour moi, j’ai mis mon espérance dans le Seigneur. ⁸ Je tressaillirai de joie et d’allégresse dans votre miséricorde. Car vous avez regardé mon état humilié ; vous avez sauvé mon âme des angoisses (de ses nécessités pressantes). ⁹ Et vous ne m’avez pas livré aux mains de l’ennemi ; vous avez mis mes pieds au large (dans un lieu spacieux). ¹⁰ Ayez pitié de moi, Seigneur, car je suis très affligé ; mon œil, mon âme et mes entrailles sont troublés par la colère. ¹¹ Car ma vie se consume (a défailli) dans la douleur, et mes années dans les gémissements. Ma force s’est affaiblie par la pauvreté, et mes os sont ébranlés. ¹² Plus que (A cause de) tous mes ennemis, je suis devenu un objet (de très grand) (d’)opprobre, (surtout) à mes voisins, et l’effroi de ceux qui me connaissent. Ceux qui me voyaient dehors fuyaient loin de moi. ¹³ J’ai été oublié des cœurs, comme un mort. J’ai été comme un vase brisé (une chose perdue) ; ¹⁴ car j’ai entendu les propos injurieux de ceux qui demeurent alentour. Quand ils se réunissaient ensemble contre moi, ils ont tenu conseil pour m’ôter la vie (perdre mon âme). ¹⁵ Mais j’ai espéré en vous, Seigneur. J’ai dit : Vous êtes mon Dieu ; ¹⁶ mes destinées sont entre vos mains. Arrachez-moi de la main de mes ennemis et de mes persécuteurs. ¹⁷ Faites luire votre visage sur votre serviteur ; sauvez-moi par votre miséricorde. ¹⁸ Seigneur, que je ne sois pas confondu, car je vous ai invoqué. Que les impies rougissent, et qu’ils soient conduits dans l’enfer ; ¹⁹ que les lèvres trompeuses deviennent muettes, elles qui profèrent l’iniquité contre le juste, avec orgueil et insolence (mépris). ²⁰ Qu’elle est grande, Seigneur, l’abondance de votre douceur, que vous avez mise en réserve (secret) pour ceux qui vous craignent ! Vous l’exercez envers ceux qui espèrent en vous, à la vue des enfants des hommes. ²¹ Vous les cacherez dans le secret de votre face, à l’abri du tumulte (de la persécution) des hommes. Vous les protégerez dans votre tabernacle contre les langues qui les attaquent. ²² Béni soit le Seigneur, car il a signalé envers moi sa miséricorde dans une ville fortifiée. ²³ Pour moi j’ai dit dans le transport de mon esprit : J’ai été rejeté de devant vos yeux. C’est pour cela que vous avez exaucé la voix de ma prière, lorsque je criais vers vous. ²⁴ Aimez le Seigneur, vous tous ses saints ; car le Seigneur recherchera la vérité, et il châtiera (rendra) largement ceux qui se livrent à l’orgueil (selon leur mérite). ²⁵ Agissez avec courage, et que votre cœur s’affermisse, vous tous qui espérez au Seigneur.