Proverbes 2.20
Glaire et Vigouroux

Les bienfaits de la sagesse

¹ Mon fils, si tu reçois mes paroles, et si tu gardes mes préceptes (commandements) cachés sur (en) toi,
² de sorte que ton oreille soit attentive à la sagesse, incline ton cœur pour connaître la prudence.
³ Car si tu invoques la sagesse, et que tu inclines ton cœur à la prudence ;
⁴ si tu la recherches comme l’argent, et que tu creuses pour la trouver, comme on fait pour les trésors ;
⁵ alors tu comprendras la crainte du Seigneur, et tu trouveras la science de Dieu
⁶ car c’est le Seigneur qui donne la sagesse, et c’est de sa bouche que sortent la prudence et la science.
⁷ Il réservera le (veillera au) salut pour les (des) hommes droits, et il protégera ceux qui marchent dans la simplicité,
⁸ préservant les sentiers de la justice, et gardant les voies des saints.
⁹ Alors tu comprendras la justice, et le jugement, et l’équité, et tout bon sentier.
¹⁰ Si la sagesse entre dans ton cœur, et que la science plaise à ton âme
¹¹ le conseil te gardera, et la prudence te conservera
¹² pour que tu sois délivré de la (arraché à une) voie mauvaise, et de l’homme qui tient des discours pervers ;
¹³ de ceux qui abandonnent le droit chemin, et qui marchent par des voies ténébreuses ;
¹⁴ qui se réjouissent lorsqu’ils ont fait le mal, et qui mettent leurs délices dans les choses les plus criminelles (mauvaises) ;
¹⁵ leurs voies sont perverses, et leurs démarches infâmes.
¹⁶ Pour que tu sois délivré de la femme étrangère (d’autrui), de (et à) l’étrangère qui rend ses paroles doucereuses
¹⁷ et qui abandonne le guide de sa jeunesse,
¹⁸ et qui (a) oublie(é) l’alliance de son Dieu. Sa maison penche vers la mort, et ses sentiers mènent aux (vers les) enfers.
¹⁹ Aucun de ceux qui entrent auprès d’elle ne reviendra, et ne ressaisira les sentiers de la vie.
²⁰ Pour (Afin) que tu marches dans la bonne voie, et que tu gardes les sentiers des justes.
²¹ Car ceux qui sont droits habiteront sur la terre, et les simples y demeureront (constamment) ;
²² mais les impies seront exterminés de (dessus) la terre, et ceux qui commettent l’injustice en (les méchants) seront arrachés.