Esther 3.11
Bible Pirot-Clamer

Menace contre les Juifs

Édit d’Aman contre les Juifs

¹ C’est après ces événements que le roi Xerxès promut Aman, fils d’Ammedatha, l’Agaguite, qu’il l’exalta et qu’il le fit siéger au-dessus de tous les ministres ses collègues.
² Tous les dignitaires du roi en fonction à la Porte du roi fléchissaient le genou et se prosternaient devant Aman. Car tel était à son sujet l’ordre du roi. Pourtant, Mardochée ne faisait ni génuflexion ni prosternement.
³ Les dignitaires du roi en fonction à la Porte du roi disaient à Mardochée : “De quel droit prends-tu sur toi de transgresser l’ordre du roi ?”
⁴ Et puisque de leurs objurgations quotidiennes il ne tenait aucun compte, ils le dénoncèrent à Aman, pour voir si les prétentions. de Mardochée se maintiendraient. Car il leur avait expliqué qu’il était Juif !
⁵ Aman observa que Mardochée ne faisait devant lui ni génuflexion ni prosternement : et Aman s’emplit d’amertume.
⁶ Il dédaigna de frapper Mardochée isolément : car on lui avait appris la race de Mardochée. Ce qu’Aman cherchait, c’était la destruction à travers tout le royaume de Xerxès de tous les Juifs, cette race de Mardochée !
⁷ Au premier mois (c’est le mois de Nisan) de la douzième année du roi Xerxès, on jeta le “Pour”, c’est-à-dire le sort, en présence d’Aman, cherchant de jour en jour et de mois en mois, jusqu’au douzième, qui est le mois d’Adar.
⁸ Alors Aman déclara au roi Xerxès : “Il y a un peuple éparpillé et replié sur lui, au milieu des populations, dans toutes les provinces de votre royaume. Leurs lois diffèrent de celles de tout peuple : quant aux lois du roi, ils ne les observent pas. Il n’est pas opportun que le roi les ménage.
⁹ Si cela plaît au roi, qu’on ordonne par écrit de les faire périr. Je pèserai dix mille talents d’argent, je les remettrai aux intendants : ils les verseront au trésor royal.”
¹⁰ Alors le roi enleva de sa main son anneau ; il le remit à Aman, fils d’Ammedatha, l’Agaguite, l’ennemi des Juifs.
¹¹ Le roi dit à Aman : “L’argent ? Il t’est donné ! Et aussi ce peuple, pour que tu en fasses ce qu’il te plaira.”
¹² Les secrétaires du roi furent convoqués au cours de ce premier mois, le treizième jour. On écrivit, en se conformant de tout point aux prescriptions d’Aman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs des diverses provinces, aux chefs des différentes populations : de province à province selon son écriture, de peuple à peuple selon sa langue. C’est au nom du roi Xerxès que l’on écrivit et tout fut scellé de l’anneau du roi.
¹³ L’envoi des messages se fit par l’entremise des courriers à toutes les provinces du roi. Leur teneur était : “Détruire, massacrer, anéantir tous les Juifs ! Jeunes et vieux, enfants et femmes, en un seul jour, le treize du douzième mois, le mois d’Adar ! Et piller leurs biens !”
¹⁴ Une copie du texte à promulguer comme loi en toute province fut rendue publique parmi toutes les populations ; pour qu’elles se tinssent prêtes pour ce jour.
¹⁵ Les courriers partirent, dépêchés par ordre du roi. Le décret fut promulgué également à la citadelle de Suse. Le roi et Aman se livraient alors à la boisson, tandis que la ville de Suse était dans la consternation.