Psaumes 55.8
Ancien Testament Samuel Cahen

Confiance du psalmiste trahie par un ami

¹ Au maître de chant, sur Neguinoth ; Maskil de David.
² Dieu, prête l’oreille à ma prière, et ne te soustrais pas à ma supplication.
³ Sois attentif à moi et exauce-moi, lorsque dans ma plainte j’erre et que je gémis,
⁴ A cause de la vois de l’ennemi, de l’oppression du méchant, lorsqu’ils font incliner sur moi l’iniquité et qu’ils me haïssent avec colère.
⁵ Mon cœur tremble en moi et les terreurs de la mort tombent sur moi.
⁶ La peur et le tremblement m’assaillent, et je suis couvert de frissons.
⁷ Je dis : Que n’ai-je l’aile de la colombe, je m’envolerais et je chercherais le repos.
⁸ Je fuirais loin, je passerais la nuit dans les déserts. Selah.
⁹ Je me hâterais (de trouver) un refuge pour moi, plus vite que le vent violent, que l’ouragan.
¹⁰ Seigneur, confonds, divise leur langue, car j’ai vu la violence et la dispute dans la ville.
¹¹ Il l’entourent jour et nuit sur ses murs, l’iniquité et l’agitation (sont) au milieu d’elle.
¹² La ruine est dans son sein ; l’astuce et la tromperie ne s’éloignent pas de ses places.
¹³ [Ce n’est pas l’ennemi qui m’outrage, je le supporterais ; ce n’est pas quelqu’un qui me hait (ouvertement) qui s’élève contre moi, je me cacherais devant lui ; ]
¹⁴ C’est toi, homme, qui avais mon estime, mon ami et mon confident.
¹⁵ Ensemble nous échangions de douces confidences ; nous nous rendions à la maison de Dieu avec émotion.
¹⁶ Que la mort les surprenne, qu’ils descendent vivants dans le schéol (la tombe), car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.
¹⁷ Mais moi j’invoquerai Dieu, et Iehovah me secourra.
¹⁸ Soir et matin et à midi je soupire et je gémis, et il entend ma voix.
¹⁹ Il délivre mon âme pour que je sois paisible et qu’ils ne puissent s’approcher de moi, car ils ont été plusieurs contre moi.
²⁰ Dieu (les) entendra et les humiliera, [lui qui trône depuis l’antiquité, Selah,] eux qui se croient à l’abri de la vicissitude et qui ne craignent pas Dieu.
²¹ Il a mis la main sur ses amis ; il a violé son alliance.
²² (Les paroles de) sa bouche sont plus douces que la crème, mais le combat est dans son cœur ; ses discours sont plus onctueux que l’huile, mais ce sont des (glaives) tirés.
²³ Décharge sur Iehovah ta destinée, il te soutiendra, il ne laissera pas chanceler le juste.
²⁴ Et toi, ô Dieu, fais-les descendre dans la fosse la plus profonde ; hommes de sang et de ruse, ils n’atteindront pas à la moitié de leurs jours, mais moi je me confie en toi.