Jonas 2
Ancien Testament Samuel Cahen

Jonas dans le poisson

1 Iehovah avait préparé un grand poisson pour engloutir Ionah, et Ionah fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.
2 Et Ionah pria Iehovah son Dieu, des entrailles du poisson,
3 Et dit : (Du sein) de ma tribulation j’ai appelé Iehovah, et il m’a exaucé ; du ventre du schéol j’ai crié ; tu as écouté ma voix.
4 Tu m’as jeté dans la profondeur, dans le cœur de la mer, et le courant m’entoure ; tes brisants et tes vagues ont passé sur moi.
5 Et j’ai dit : Je suis rejeté de la présence de tes yeux ; mais je verrai encore ton saint temple.
6 Les eaux m’ont assailli jusqu’à l’âme, l’abîme m’a enveloppé, le roseau a été un turban pour ma tête.
7 Je suis descendu aux extrémités des montagnes ; la terre… ses verrous (étaient) autour de moi pour toujours ; alors Iehovah, mon Dieu, a fait monter de la fosse ma vie.
8 Quand mon âme s’est obscurcie en moi, je me suis souvenu de Iehovah, ma prière est venue à toi, dans ton saint temple.
9 Ceux qui tiennent à de vaines superstitions abandonneront leur ignominie ;
10 Mais moi je t’immolerai (des victimes), avec la voix de la reconnaissance, je payerai les vœux que j’ai faits ; le secours est auprès de Iehovah.
11 Iehovah parla au poisson, et il rendit Ionah sur le sec.