Jean 21
Les Évangiles de Claude Tresmontant

¹ et après cela il s’est fait voir lui-même de nouveau ieschoua aux disciples auprès de la mer de tibériade et voici comment il s’est fait voir ² il y avait là ensemble schiméôn pierre et puis tôma ce qui veut dire le jumeau et puis nathanaël celui qui est de qanah de la galilée et puis les fils de zabedaï et encore deux autres de ses disciples ³ et il leur a dit schiméôn pierre je vais à la pêche et alors ils lui ont dit nous y allons nous aussi avec toi ils sont sortis et ils sont montés dans la barque mais cette nuit-là ils n’ont rien pris du tout ⁴ au petit matin voici qu’il se tenait debout ieschoua au bord de la mer mais cependant ils n’ont pas connu les disciples que c’était ieschoua ⁵ alors il leur a dit ieschoua les enfants est-ce que vous avez quelque chose à manger avec le pain et ils lui ont répondu non ⁶ alors il leur a dit jetez du côté droit de la barque le filet et vous allez trouver alors ils ont jeté [le filet] et ils ne pouvaient plus le tirer à cause de la multitude des poissons ⁷ et alors il a dit le disciple celui qu’il aimait ieschoua à pierre c’est le seigneur schiméôn pierre lorsqu’il a entendu c’est le seigneur il a attaché autour de lui son vêtement parce qu’il était nu et il s’est jeté dans la mer ⁸ les autres disciples avec la barque ils sont venus car ils n’étaient pas loin de la terre mais à peu près une distance de deux cents coudées et ils tiraient le filet plein de poissons ⁹ lorsqu’ils sont descendus [de la barque] sur la terre sèche ils ont vu qu’il y avait là des braises disposées et il y avait du poisson qui était posé dessus et puis du pain ¹⁰ alors il leur a dit ieschoua apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre ¹¹ alors il est remonté schiméôn pierre et il a tiré le filet sur la terre sèche il était plein de grands poissons il y en avait cent cinquante-trois ils étaient si nombreux et cependant il ne s’est pas déchiré le filet ¹² et il leur a dit ieschoua venez et mangez et personne n’a osé parmi les disciples lui demander mais toi qui es-tu car ils savaient bien que c’était le seigneur ¹³ il est venu ieschoua et il a pris le pain et il leur a donné et du poisson de même ¹⁴ et voilà c’était la troisième fois qu’il se faisait voir ieschoua à ses disciples lorsqu’il s’est relevé d’entre les morts ¹⁵ après qu’ils ont eu fini de manger il a dit à schiméôn pierre ieschoua schiméôn fils de iôhanan est-ce que tu m’aimes plus que ceux-ci alors il lui a dit oui seigneur toi tu sais que je t’aime alors il lui a dit fais paître mon troupeau ¹⁶ et puis il lui a dit une deuxième fois schiméôn fils de iôhanan est-ce que tu m’aimes et il lui a dit oui seigneur toi tu sais que je t’aime et il lui a dit fais paître mon troupeau ¹⁷ et il lui a dit une troisième fois schiméôn fils de iôhanan est-ce que tu m’aimes alors il a été affligé pierre parce qu’il lui avait dit une troisième fois est-ce que tu m’aimes et il lui a dit seigneur toi tu sais toutes choses toi tu sais bien que je t’aime alors il lui a dit fait paître mon troupeau ¹⁸ amèn amèn je te [le] dis lorsque tu étais plus jeune tu mettais toi-même ta ceinture et tu allais là où tu voulais lorsque tu seras vieux tu étendras tes mains et un autre te mettra ta ceinture et te conduira là où tu ne voudras pas aller il a dit cela pour [lui] faire connaître par quelle mort il allait glorifier dieu ¹⁹ il a dit cela et puis il lui a dit suis-moi ²⁰ alors il s’est retourné pierre et il a regardé le disciple qu’il aimait ieschoua il les suivait c’est celui qui s’était penché lors du repas sur sa poitrine et qui avait dit seigneur qui est-ce celui qui est en train de te livrer ²¹ celui-là il l’a regardé pierre et il a dit à ieschoua seigneur et celui-ci quoi ²² alors il lui a dit ieschoua lui si je veux qu’il reste jusqu’à ce que je vienne en quoi cela te concerne-t-il toi suis-moi ²³ et alors elle est sortie cette parole parmi les disciples que ce disciple ne mourra pas mais il ne lui avait pas dit ieschoua il ne mourra pas mais [il a dit] lui si je veux qu’il reste jusqu’à ce que je vienne en quoi cela te concerne-t-il ²⁴ c’est lui ce disciple qui atteste la vérité de tout cela et qui les a mises par écrit et nous savons qu’elle est vraie son attestation ²⁵ il y a encore bien d’autres choses et nombreuses qu’il a faites ieschoua si on les mettait par écrit une par une je ne sais pas si le monde entier pourrait contenir les livres ainsi écrits