Jonas 2.2
Septante

Jonas dans le poisson

¹ καὶ προσέταξεν κύριος κήτει μεγάλῳ καταπιεῖν τὸν Ιωναν καὶ ἦν Ιωνας ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.
Psaumes 130.1-130.2 Job 13.15 2 Chroniques 33.11-33.13 Psaumes 50.15 Esaïe 26.16
² καὶ προσηύξατο Ιωνας πρὸς κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ ἐκ τῆς κοιλίας τοῦ κήτους.
Psaumes 120.1 Psaumes 18.4-18.6 Psaumes 34.6 Psaumes 65.2 Matthieu 12.40
³ καὶ εἶπεν ἐβόησα ἐν θλίψει μου πρὸς κύριον τὸν θεόν μου καὶ εἰσήκουσέν μου ἐκ κοιλίας ᾅδου κραυγῆς μου ἤκουσας φωνῆς μου.
Psaumes 42.7 Lamentations 3.54 Psaumes 69.14-69.15 Psaumes 69.1-69.2 Psaumes 88.5-88.8
⁴ ἀπέρριψάς με εἰς βάθη καρδίας θαλάσσης καὶ ποταμοί με ἐκύκλωσαν πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ’ ἐμὲ διῆλθον.
Psaumes 31.22 Psaumes 5.7 Jérémie 7.15 Daniel 6.10 Esaïe 38.17
⁵ καὶ ἐγὼ εἶπα ἀπῶσμαι ἐξ ὀφθαλμῶν σου ἆρα προσθήσω τοῦ ἐπιβλέψαι πρὸς τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου.
Psaumes 69.1-69.2 Lamentations 3.54 Psaumes 40.2
⁶ περιεχύθη ὕδωρ μοι ἕως ψυχῆς ἄβυσσος ἐκύκλωσέν με ἐσχάτη ἔδυ ἡ κεφαλή μου εἰς σχισμὰς ὀρέων.
Psaumes 30.3 Psaumes 16.10 Esaïe 38.17 Habakuk 3.6 Habakuk 3.10
⁷ κατέβην εἰς γῆν ἧς οἱ μοχλοὶ αὐτῆς κάτοχοι αἰώνιοι καὶ ἀναβήτω φθορὰ ζωῆς μου κύριε ὁ θεός μου.
Psaumes 11.4 Psaumes 18.6 2 Chroniques 30.27 Jonas 2.4 Michée 1.2
⁸ ἐν τῷ ἐκλείπειν ἀπ’ ἐμοῦ τὴν ψυχήν μου τοῦ κυρίου ἐμνήσθην καὶ ἔλθοι πρὸς σὲ ἡ προσευχή μου εἰς ναὸν ἅγιόν σου.
Psaumes 31.6 Jérémie 2.13 2 Rois 17.15 1 Samuel 12.21 Jérémie 10.8
⁹ φυλασσόμενοι μάταια καὶ ψευδῆ ἔλεος αὐτῶν ἐγκατέλιπον.
Psaumes 3.8 Psaumes 50.14 Osée 14.2 Ecclésiaste 5.4-5.5 Psaumes 50.23
¹⁰ ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως καὶ ἐξομολογήσεως θύσω σοι ὅσα ηὐξάμην ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῷ κυρίῳ.
Matthieu 8.8-8.9 Jonas 1.17 Esaïe 50.2 Genèse 1.14 Matthieu 8.26-8.27
¹¹ καὶ προσετάγη τῷ κήτει καὶ ἐξέβαλεν τὸν Ιωναν ἐπὶ τὴν ξηράν.