Tite 2.15
Glaire et Vigouroux

Instructions à transmettre aux chrétiens

¹ Pour toi, enseigne ce qui convient (est conforme) à la saine doctrine :
² aux vieillards à être sobres, pudiques, sages, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience ;
³ pareillement, aux femmes âgées, à avoir une sainte modestie dans leur tenue, à n’être pas médisantes, pas adonnées aux excès du vin, à bien instruire
⁴ pour enseigner la sagesse aux jeunes femmes, leur apprenant à aimer leurs maris, à chérir leurs enfants
⁵ à être sages (prudentes), chastes, sobres, appliquées au soin de leur maison, bonnes, soumises à leurs maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas décriée (blasphémée).
⁶ Exhorte pareillement les jeunes hommes à être sobres.
⁷ En toutes choses montre-toi toi-même un modèle de bonnes œuvres, dans la doctrine, dans l’intégrité, dans la gravité ;
⁸ que la (ta) parole soit saine, irrépréhensible, afin que l’ (notre) adversaire soit confondu, n’ayant aucun mal à dire de vous.
⁹ Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en tout, à ne pas les contredire,
¹⁰ à ne rien dérober, mais à montrer en toutes choses une parfaite fidélité, afin de faire honneur en tout à la doctrine de Dieu notre Sauveur.
¹¹ Car la grâce de Dieu notre Sauveur s’est manifestée à tous les hommes ;
¹² nous enseignant à renoncer à l’impiété et aux convoitises mondaines (désirs du siècle), pour que nous vivions sobrement, et justement, et pieusement dans ce siècle
¹³ attendant la bienheureuse espérance et l’avènement de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ
¹⁴ qui s’est livré lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire de nous un peuple purifié, agréable, et zélé pour les bonnes œuvres.
¹⁵ Dis ces choses, et exhorte et reprends avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.