Job 7
Ancien Testament Zadoc Kahn

¹ Ah ! certes, l’homme sur terre a une corvée de soldat, ses jours sont comme les jours d’un mercenaire. ² Il est tel qu’un esclave qui aspire à un peu d’ombre, un mercenaire qui attend son salaire. ³ C’est ainsi que j’ai eu en partage des mois de misère et qu’on m’a compté des nuits de souffrance. ⁴ Lorsque je suis couché et que je dis : « Quand me lèverai-je » La soirée s’allonge, et je suis rassasié d’insomnies jusqu’à l’aube matinale. ⁵ Mon corps est revêtu de vermine et de croûtes terreuses, ma peau est crevassée et se dissout. ⁶ Mes jours s’enfuient, plus rapides que la navette, et s’évanouissent sans espoir. ⁷ Souviens-toi [ô Dieu], que ma vie est un souffle : mon œil ne verra plus le bonheur. ⁸ Le regard qui m’a aperçu ne se posera plus sur moi : tu me fixes de ton regard, et c’en est fait de moi. ⁹ La nuée se dissipe et disparaît ; ainsi celui qui descend au Cheol n’en remonte plus. ¹⁰ Il ne retourne plus dans sa maison, et sa demeure ne le reconnaît plus. ¹¹ Aussi ne mettrai-je pas de frein à ma bouche : je veux parler dans la détresse de mon esprit, me plaindre dans l’amertume de mon âme. ¹² Suis-je donc la mer ou bien un monstre marin, que tu poses une barrière autour de moi ¹³ Quand je m’imagine que mon lit me consolera, que ma couche enlèvera quelque peu de ma douleur, ¹⁴ tu m’effraies par des songes, tu m’épouvantes par des visions, ¹⁵ de sorte que mon âme souhaite une fin violente, préférant le trépas à ce corps misérable. ¹⁶ Je suis plein de dégoût : je ne vivrai pas éternellement, donne-moi quelque relâche, car mes jours ne sont qu’un souffle. ¹⁷ Qu’est-ce que le mortel que tu le prises tant et portes ton attention sur lui ¹⁸ Pourquoi lui demander des comptes chaque matin et l’éprouver à tout instant ? ¹⁹ Jusqu’à quand refuseras-tu de te détourner de moi et de me laisser respirer assez de temps pour avaler ma salive ²⁰ Si j’ai failli, qu’ai-je fait contre-toi, ô [sévère] gardien des hommes Pourquoi me prendre comme ta cible et faire que je sois à charge à moi-même ²¹ Que ne pardonnes-tu ma faute, que n’effaces-tu mon péché ? Bien vite je serais couché dans la poussière : tu me chercherais, et je n’y serais plus.