Psaumes 81.3
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Au maître de chant sur Guittit, d’Assaph. ² Chantez à Dieu, (qui est) notre force, poussez des cris de joie pour le Dieu de Iâcob. ³ Saisissez les instruments à cordes, et apportez le tambourin, le kinnor mélodieux, avec le nebel ; ⁴ Sonnez le schophar à la néoménie, à l’époque fixée pour le jour de notre fête ; ⁵ Car c’est une loi pour Israel, une prescription du Dieu de Iâcob. ⁶ Il l’a placé comme témoignage pour Iehosseph (Joseph) lorsqu’il (Dieu) sortit contre la terre d’Égypte, j’entendis un langage que je ne connaissais pas. ⁷ J’ai ôté de dessus son épaule le fardeau ; ses mains se sont débarrassées du panier. ⁸ Dans la détresse tu m’invoquais et je te délivrai ; je t’exauçai, dans l’entourage du tonnerre ; je t’éprouvai près des eaux de Meriba (contestation). Selah. ⁹ Ecoute, mon peuple, je témoignerai contre toi, Israel, si tu veux m’obéir : ¹⁰ Qu’il n’y ait point de Dieu étranger au milieu de toi, et ne te prosternes pas devant un Dieu inconnu. ¹¹ Je suis Iehovah, ton Dieu, qui t’ai fait remonter du pays de Mitsraïm, ouvre ta bouche, et je la remplirai. ¹² Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, Israel n’a pas voulu (m’obéir). ¹³ Et je l’ai abandonné aux désirs désordonnés de son cœur, pour qu’il allât (au gré) de ses conseils. ¹⁴ Si mon peuple m’avait écouté, si Israel avait suivi mes voies, ¹⁵ En peu (d’instants) j’eusse humilié leurs ennemis, et contre leurs persécuteurs j’eusse tourné ma main. ¹⁶ Ceux qui haïssent Iehovah le flatteraient, et le temps (heureux d’Israel) durerait toujours. ¹⁷ Et il le nourrirait du meilleur froment ; je te rassasierai du miel (qui coule) du rocher.