Matthieu 3.3
Les Évangiles de Claude Tresmontant

¹ et dans ces jours-là il est venu iôhanan celui qui plongeait [les gens dans l’eau] et il a crié dans le désert de iehoudah ² et il a dit repentez-vous car il est près le royaume des cieux [de venir] ³ car c’est lui dont il est parlé par [la bouche de] ieschaiahou le prophète lorsqu’il a dit voix de celui qui crie dans le désert préparez la route de yhwh rendez droit [dans la steppe] un chemin [pour notre dieu] ⁴ et lui iôhanan il était revêtu d’un vêtement fait de poils de chameau et d’un pagne de cuir autour de ses reins et sa nourriture c’était des sauterelles et du miel sauvage ⁵ et alors est sortie vers lui ierouschalaïm et tout iehoudah et toute la région du iarden ⁶ et ils étaient plongés dans le fleuve iarden par sa main et ils reconnaissaient leurs fautes ⁷ et il a vu un grand nombre de perouschim et de tzaddouqim qui venaient à son immersion et alors il leur a dit engeance de vipères qui vous a appris à fuir loin de la colère qui vient ⁸ faites donc du fruit digne de la repentance ⁹ et ne vous imaginez pas pouvoir dire dans vos cœurs notre père c’est abraham car je vous le dis il est capable dieu avec ces pierres de susciter des fils à abraham ¹⁰ déjà la hache contre la racine des arbres est appliquée et voici que tout arbre qui ne produit pas du bon fruit sera arraché et jeté au feu ¹¹ moi je vous plonge dans l’eau pour la repentance mais celui qui vient après moi il est plus puissant que moi je ne suis même pas digne de porter ses sandales c’est lui qui va vous plonger dans l’esprit saint et dans le feu ¹² sa fourche est dans sa main et il va nettoyer son aire et il va ramasser son blé dans son grenier et la paille il va la brûler dans un feu sur lequel on ne souffle pas ¹³ alors il est venu ieschoua de la galilée au iarden vers iôhanan pour être plongé dans l’eau par sa main ¹⁴ mais iôhanan l’en a empêché et il a dit c’est moi qui ai besoin d’être plongé dans l’eau par ta main et c’est toi qui viens vers moi ¹⁵ alors il a répondu ieschoua et il a dit laisse [-moi faire] maintenant car c’est ainsi qu’il est convenable pour nous que nous remplissions toute justice alors il l’a laissé [faire] ¹⁶ et il a été plongé [dans les eaux] ieschoua et voici qu’il est remonté [et sorti] des eaux et voici qu’ils se sont ouverts pour lui les cieux et il a vu l’esprit de dieu qui descendait comme une colombe et qui venait sur lui ¹⁷ et voici une voix qui venait des cieux et elle a dit celui-ci c’est mon fils [unique et] chéri en qui mon âme se plaît