Matthieu 4
Les Évangiles de Claude Tresmontant

¹ alors ieschoua il a été conduit dans le désert par l’esprit pour être mis à l’épreuve par l’adversaire ² et il a jeûné quarante jours et quarante nuits et après cela il a eu faim ³ et alors il s’est avancé celui qui [le] mettait à l’épreuve et il lui a dit si tu es le fils de dieu alors dis que ces pierres deviennent des pains ⁴ alors lui il a répondu et il a dit il est écrit ce n’est pas sur le pain seul qu’il vit l’homme mais sur tout ce qui sort de la bouche de yhwh [il vit l’homme] ⁵ alors il l’a pris l’adversaire [et il l’a conduit] à la ville sainte et il l’a fait se tenir debout sur l’aile de l’enceinte sacrée du temple et il lui a dit ⁶ si tu es le fils de dieu alors jette-toi en bas car il est écrit à ses messagers il ordonnera pour toi et puis sur les paumes de [leurs] mains ils te porteront de peur qu’il ne se heurte contre une pierre ton pied ⁷ alors il lui a dit ieschoua oui mais par contre il est écrit vous ne mettrez pas à l’épreuve yhwh votre dieu ⁸ et il a recommencé et il l’a pris l’adversaire [et il l’a conduit] sur une montagne haute extrêmement et il lui a fait voir tous les royaumes de la terre et leur gloire ⁹ et il lui a dit tout cela je te le donnerai si tu tombes [la face à terre] et si tu te prosternes devant moi ¹⁰ alors il lui a dit ieschoua va-t’en ha-satan car il est écrit c’est devant yhwh ton dieu que tu te prosterneras et c’est lui seul que tu serviras ¹¹ alors il l’a laissé l’adversaire et voici que des messagers se sont avancés et ils l’ont servi ¹² et il a appris que iôhanan a été livré alors il s’est retiré en galilée ¹³ et il a quitté natzaret et il est venu et il a habité à kephar-nahoum qui est au bord de la mer dans la région de zebouloun et de naphtali ¹⁴ c’est afin qu’elle soit remplie la parole qui a été dite par la bouche de ieschaiahou le prophète lorsqu’il a dit ¹⁵ pays de zebouloun et pays de naphtali la route de la mer de l’autre côté du iarden la galilée des nations païennes ¹⁶ le peuple qui est assis dans la ténèbre il a vu une grande lumière et ceux qui habitent au pays et l’ombre de la mort une lumière a resplendi sur eux ¹⁷ à partir de ce moment-là il a commencé ieschoua à proclamer et à dire repentez-vous car il est près le royaume des cieux [de venir] ¹⁸ et il marchait au bord de la mer de la galilée et il a vu deux frères schiméôn celui qui est appelé [keipha] le rocher et andréas son frère ils étaient en train de jeter le filet dans la mer car c’étaient des pêcheurs ¹⁹ et il leur a dit venez suivez-moi et je ferai de vous des pêcheurs d’hommes ²⁰ et alors eux aussitôt ils ont laissé leurs filets et ils l’ont suivi ²¹ et il s’est avancé en partant de là et il a vu deux autres frères iaaqôb le [fils] de zebadiah et iôhanan son frère dans la barque avec zebadiah leur père ils étaient en train de réparer leurs filets et il les a appelés ²² et alors eux aussitôt ils ont laissé la barque et leur père et ils l’ont suivi ²³ et il a circulé dans toute la galilée et il a enseigné dans leurs maisons de réunion et il a proclamé l’heureuse annonce du royaume et il a soigné toute maladie et toute infirmité dans le peuple ²⁴ et elle est sortie sa réputation dans toute la syrie et ils lui ont amené tous ceux qui étaient malades [ceux qui] de toutes sortes de maladies et de tourments étaient les prisonniers et ceux qui étaient habités par des esprits mauvais et les lunatiques et les paralytiques et il les a soignés ²⁵ et alors l’ont suivi des foules nombreuses qui venaient de la galilée et du pays des dix villes et de ierouschalaïm et de iehoudah et de la région qui est au-delà du iarden