Cantique 1.8
Ancien Testament Samuel Cahen

La jeune femme

¹ Cantique des cantiques de Salomon.
² Qu’il me laisse des baisers de sa bouche, car ton amour est meilleur que le vin.
³ Tes parfums sont agréables à l’odorat, ton nom est comme l’huile répandue, c’est pourquoi les jeunes femmes t’aiment.
⁴ Attire-moi vers toi ; nous courrons après toi ; le roi m’a fait entrer dans ses appartements, nous nous réjouirons et nous serons en joie à cause de toi ; nous mentionnerons tes amours plus que le vin ; les hommes droits t’aiment.

La jeune femme

⁵ Je suis noire, et (pourtant) belle, filles de Ierouschalaïme (Jérusalem), comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon.
⁶ Ne me regardez pas (avec dédain), parce que je suis noire, parce que le soleil m’a brûlée ; les fils de ma mère se sont irrités contre moi, ils m’ont placée gardienne des vignes, je n’ai pas gardé ma (propre) vigne.
⁷ Dis-moi, (toi) que mon âme aime, où fais-tu paître, où fais-tu reposer (tes troupeaux) à l’heure de midi ; car pourquoi serais-je comme une (femme) voilée près des troupeaux de tes compagnons ?

Les filles de Jérusalem

⁸ Si tu ne le sais pas, ô belle parmi les femmes ! Sors (et va) sur les traces du troupeau, et fais paître tes chevreaux près des demeures des pasteurs.

Le jeune homme

⁹ Ma bien-aimée, je la compare à ma jument (attelée) au char de Pharaon.
¹⁰ Tes joues sont belles dans les colliers (de perles) ; ton cou (est beau) dans les rangées (de corail).

Les filles de Jérusalem

¹¹ Nous te ferons des colliers d’or, entremêlés de points d’argent.

La jeune femme

¹² Tandis que le roi était dans son entourage, mon nard a répandu son parfum.
¹³ Mon bien aimé est pour moi un sachet de myrrhe suspendu entre mes seins.
¹⁴ Mon bien aimé est pour moi une grappe de cypre, (cueillie) dans les vignes d’En-Guedi.

Le jeune homme

¹⁵ Vois, tu es belle, tu es belle, ma bien aimée ; tes yeux sont (comme ceux) des colombes.

La jeune femme

¹⁶ Tu es beau, mon bien aimé ; que tu es agréable ! Notre lit est verdoyant.
¹⁷ Les poutres de nos maisons sont de cèdre, nos lambris de cyprès.