Ecclésiaste 10.20
Ancien Testament Samuel Cahen

Réflexions sur la folie

¹ Les mouches mortes corrompent et infectent l’huile du parfumeur, (de même) un peu de folie balance la sagesse et la gloire.
² Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l’insensé à sa gauche.
³ Et quelle que soit la voie sur laquelle l’insensé marche, son cœur lui fait défaut, et en tout il annonce qu’il est insensé.
⁴ Si l’esprit du dominateur s’élève contre toi, ne quitte pas ta place, car la condescendance apaise le grandes fautes.
⁵ Il y a un mal, je l’ai vu sous le soleil, comme une erreur qui a échappé au dominateur :
⁶ La sottise a été placée dans plusieurs (lieux) élevés, et les riches étaient assis dans l’humilité.
⁷ J’ai vu les esclaves à cheval et les chefs marcher à pied comme des esclaves.
⁸ Celui qui creuse une fosse, y tombera, et celui qui renverse une clôture sera mordu par un serpent.
⁹ Celui qui déplace des pierres en sera meurtri, et celui qui fend du bois en sera blessé.
¹⁰ Si le fer est émoussé, et qu’il n’en ait pas effilé le tranchant, il faut qu’il redouble de force ; la sagesse (donne) l’avantage de réparer.
¹¹ Si le serpent mord par défaut d’enchantement, il n’y a pas d’avantage pour l’enchanteur.
¹² Les paroles de la bouche du sage (trouvent) faveur, mais les lèvres de l’insensé les détruisent.
¹³ Le commencement des paroles de sa bouche est sottise, la fin de son discours est une sottise malfaisante.
¹⁴ Et le sot multiplie les paroles ; l’homme ne sait pas ce qui sera, et qui lui annoncera ce qui sera après lui ?
¹⁵ Le travail des insensés leur cause de la fatigue (comme celui) qui ne sait arriver à la ville.
¹⁶ Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin !
¹⁷ Heureux toi, pays dont le roi est indépendant, et dont les princes mangent au temps (convenable), selon leur force et non dans les orgies.
¹⁸ Par la paresse le plafond s’abaisse, et par la faiblesse des mains (la pluie) dégoutte dans la maison.
¹⁹ Pour le plaisir ils préparent des repas et le vin (qui) réjouit les vivants, mais l’argent répond à tout.
²⁰ Même dans ton intimité ne médis pas du roi, et dans ta chambre à coucher ne médis pas du riche, car l’oiseau du ciel peut répandre la voix, et ce qui a des ailes peut divulguer la parole.