1 Samuel 9.27
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Il y eut un homme de Biniamine (Binjamin) dont le nom était Kisch, fils d’Abiel, fils de Tseror, fils de Bechorath, fils d’Apia’h, fils d’un Biniaminite, fort et vaillan. ² Il avait un fils dont le nom était Schaoul (Saül), jeune et beau, et nul des enfants d’Israel n’était plus beau que lui ; depuis les épaules en haut il était plus grand qu’aucun du peuple. ³ Les ânesses de Kisch, père de Schaoul, s’étaient perdues ; alors Kisch dit à son fils Schaoul : prends donc avec toi l’un des jeunes gens, lève-toi, va, et cherche les ânesses. ⁴ Il passa par la montagne d’Ephraïme et traversa le pays de Schalischa, mais ils ne (les) trouvèrent point ; ils passèrent dans le pays de Schaalime, il n’y avait rien ; il traversa le pays de Yémini, et ils ne (les) trouvèrent point. ⁵ Étant arrivés dans le pays de Tsouf, Schaoul dit à son valet qui était avec lui : allons, retournons-nous-en, de peur que mon père se désistant (de la recherche) des ânesses, ne s’inquiète de nous. ⁶ Celui-ci lui dit : vois donc ; un homme de Dieu est dans cette ville ; cet homme est honoré, tout ce qu’il dit vient en accomplissement. Maintenant allons-y ; peut-être qu’il nous enseignera le chemin que nous devons parcourir. ⁷ Schaoul dit à son valet : mais si nous y allons, qu’apporterons-nous à l’homme ? Car le pain manque dans nos bagages, et nous n’avons pas de présent à offrir à l’homme de Dieu ; qu’avons-nous donc ? ⁸ Le valet répondit encore à Schaoul et dit : vois, j’ai en ma possession un quart de schekel (sicle) d’argent, je le donnerai à l’homme de Dieu, et il nous enseignera notre chemin. ⁹ [Autrefois en Israel, un homme, en allant consulter Dieu, disait ainsi : allons, rendons-nous auprès du voyant ; car (celui qu’on appelle) aujourd’hui prophète, s’appelait autrefois voyant. ¹⁰ Schaoul dit à son valet : ta proposition est bonne, viens, allons ; et ils se rendirent à la ville où était l’homme de Dieu. ¹¹ Comme ils montaient par la montée de la ville, ils trouvèrent des jeunes filles qui sortaient pour puiser de l’eau, et ils dirent : le voyant est-il ici ? ¹² Elles leur répondirent en disant : il y est, le voici devant toi. Dépêche-toi maintenant, car aujourd’hui il vient à la ville, parce qu’il y a aujourd’hui un sacrifice pour le peuple, dans le haut lieu. ¹³ Dès votre arrivée à la ville vous le trouverez, avant qu’il monte au haut lieu pour manger, car jusqu’à son arrivée le peuple ne mangera pas ; car c’est lui qui bénit le sacrifice, ensuite les conviés en mangeront ; et maintenant montez, car aujourd’hui vous le trouverez. ¹⁴ Ils montèrent vers la ville. Quand ils furent arrivés au milieu de la ville, voici (que) Schemouel qui sortait pour monter au haut lieu, (vint) au-devant d’eux. ¹⁵ Or Iéhovah avait révélé à Schemouel, un jour avant, l’arrivée de Schaoul, en disant : ¹⁶ Demain, à cette heure, je t’enverrai un homme du pays de Biniamine, et tu l’oindras pour chef sur mon peuple d’Israel ; il délivrera mon peuple de la main des Pelichtime ; car j’ai regardé mon peuple, parce que son cri est parvenu jusqu’à moi. ¹⁷ Et lorsque Schemouel eut aperçu Schaoul, Iéhovah lui dit : voilà l’homme dont je t’ai parlé, c’est lui qui dominera sur mon peuple. ¹⁸ Et Schaoul s’approcha de Schemouel sous la porte, et dit : enseigne-moi, je te prie, où est la maison du voyant. ¹⁹ Schemouel répondit à Schaoul et dit : je suis le voyant, monte devant moi au haut lieu ; vous mangerez avec moi aujourd’hui ; je te laisserai aller au matin, et te déclarerai tout ce que tu as sur le cœur. ²⁰ Quand aux ânesses que tu as perdues, il y a aujourd’hui trois jours, ne t’en inquiète point ; car elles ont été trouvées. Et à qui appartiendrait tout objet désirable d’Israel ? N’est-ce point à toi et à toute la maison de ton père ? ²¹ Schaoul répondit et dit : ne suis-je pas un Biniaminite de la moindre des tribus d’Israel ? Et ma famille est la plus petite de toutes les familles de la tribu de Biniamine ; et pourquoi ne tiens-tu pas ce discours ? ²² Schemouel prit Schaoul avec son valet, les fit entrer dans la salle, et leur assigna une place à la tête des conviés qui étaient environ trente hommes. ²³ Schemouel dit au cuisinier : Apporte la portion que je t’ai donnée, dont je t‘ai dit : serre-la par devers toi. ²⁴ Le cuisinier servit l’épaule et ce qui est dessus, et la plaça devant Schaoul, et il dit : voici ce qui a été réservé, mets cela devant toi, mange, car il a été gardé pour toi au temps où il a dit : j’ai convié le peuple. Et Schaoul mangea avec Schemouel ce jour-là. ²⁵ Ils descendirent du haut lieu vers la ville, et il (Schemouel) parla avec Schaoul sur le toit. ²⁶ S’étant levés le matin à la pointe du jour, Schemouel appela Schaoul sur le toit, disant : lève-toi, et je te laisserai aller. Schaoul se leva, et ils sortirent tous deux, lui et Schemouel, dehors. ²⁷ Et comme ils descendaient au bas de la ville, Schemouel dit à Schaoul : dis au valet qu’il passe devant nous [et celui-ci passa devant] ; mais toi, arrête-toi maintenant pour que je te fasse entendre la parole de Dieu.