1 Samuel 20.14
Louis Segond + Codes Strong

Confirmation des dispositions de Saül envers David

¹ David s’enfuit de Najoth, près de Rama. Il alla trouver Jonathan, et dit : Qu’ai-je fait ? quel est mon crime, quel est mon péché aux yeux de ton père, pour qu’il en veuille à ma vie ?
² Jonathan lui répondit : Loin de là ! tu ne mourras point. Mon père ne fait aucune chose, grande ou petite, sans m’en informer ; Pourquoi donc mon père me cacherait -il celle-là ? Il n’en est rien.
³ David dit encore, en jurant : Ton père sait bien que j’ai trouvé grâce à tes yeux, Et il aura dit : Que Jonathan ne le sache pas ; cela lui ferait de la peine . Mais l’Éternel est vivant et ton âme est vivante ! il n’y a qu’un pas entre moi et la mort.
⁴ Jonathan dit à David : Je ferai pour toi ce que tu voudras .
⁵ Et David lui répondit : Voici, c’est demain la nouvelle lune, et je devrais m’asseoir avec le roi pour manger ; laisse-moi aller , et je me cacherai dans les champs jusqu’au soir du troisième jour.
⁶ Si ton père remarque mon absence , tu diras : David m’a prié de lui laisser faire une course à Bethléhem, sa ville, parce qu’il y a pour toute la famille un sacrifice annuel.
⁷ Et s’il dit : C’est bien ! ton serviteur alors n’a rien à craindre ; mais si la colère s’empare de lui, sache que le mal est résolu de sa part.
⁸ Montre donc ton affection pour ton serviteur, puisque tu as fait avec ton serviteur une alliance devant l’Éternel. Et, s’il y a quelque crime en moi, ôte-moi la vie toi-même, car pourquoi me mènerais -tu jusqu’à ton père ?
⁹ Jonathan lui dit : Loin de toi la pensée que je ne t’informerai pas, si j’apprends que le mal est résolu de la part de mon père et menace de t’atteindre !
¹⁰ David dit à Jonathan : Qui m’informera dans le cas où ton père te répondrait durement ?
¹¹ Et Jonathan dit à David : Viens , sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.
¹² Jonathan dit à David : Je prends à témoin l’Éternel, le Dieu d’Israël ! Je sonderai mon père demain ou après-demain ; et, dans le cas où il serait bien disposé Pour David, si je n’envoie vers toi personne pour t’en informer ,
¹³ que l’Éternel traite Jonathan dans toute sa rigueur ! Dans le cas où mon père trouverait bon de te faire du mal, je t’informerai aussi et je te laisserai partir , afin que tu t’en ailles en paix ; et que l’Éternel soit avec toi, comme il a été avec mon père !
¹⁴ Si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l’Éternel ; et si je meurs ,
¹⁵ ne retire jamais ta bonté envers ma maison, pas même lorsque l’Éternel retranchera chacun des ennemis de David de dessus la face de la terre.
¹⁶ Car Jonathan a fait alliance avec la maison de David. Que l’Éternel tire vengeance des ennemis de David !
¹⁷ Jonathan protesta encore auprès de David de son affection pour lui, car il l’aimait comme son âme.
¹⁸ Jonathan lui dit : C’est demain la nouvelle lune ; on remarquera ton absence , car ta place sera vide .
¹⁹ Tu descendras le troisième jour jusqu’au fond du lieu où tu t’étais caché le jour de l’affaire, et tu resteras près de la pierre d’Ezel.
²⁰ Je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but.
²¹ Et voici, j’enverrai un jeune homme, et je lui dirai : Va , trouve les flèches. Si je lui dis : Voici, les flèches sont en deçà de toi, prends -les ! alors viens , car il y a paix pour toi, et tu n’as rien à craindre, l’Éternel est vivant !
²² Mais si je dis au jeune homme : Voici, les flèches sont au delà de toi ! alors va -t-en, car l’Éternel te renvoie .
²³ L’Éternel est à jamais témoin de la parole que nous nous sommes donnée l’un à l’autre.
²⁴ David se cacha dans les champs. C’était la nouvelle lune, Et le roi prit place au festin pour manger .
²⁵ Le roi s’assit comme à l’ordinaire sur son siège contre la paroi, Jonathan se leva , et Abner s’assit à côté de Saül ; mais la place de David resta vide .
²⁶ Saül ne dit rien ce jour-là ; car, pensa -t-il, c’est par hasard, il n’est pas pur, certainement il n’est pas pur.
²⁷ Le lendemain, second jour de la nouvelle lune, la place de David était encore vide . Et Saül dit à Jonathan, son fils : Pourquoi le fils d’Isaï n’a-t-il paru au repas ni hier ni aujourd’hui ?
²⁸ Jonathan répondit à Saül : David m’a demandé la permission d’aller à Bethléhem.
²⁹ Il a dit : Laisse-moi aller , je te prie, car nous avons dans la ville un sacrifice de famille, et mon frère me l’a fait savoir ; si donc j’ai trouvé grâce à tes yeux, permets que j’aille en hâte voir mes frères. C’est pour cela qu’il n’est point venu à la table du roi.
³⁰ Alors la colère de Saül s’enflamma contre Jonathan, et il lui dit : Fils pervers et rebelle, ne sais je pas que tu as pour ami le fils d’Isaï, à ta honte et à la honte de ta mère ?
³¹ Car aussi longtemps que le fils d’Isaï sera vivant sur la terre, il n’y aura point de sécurité ni pour toi ni pour ta royauté. Et maintenant, envoie -le chercher, Et qu’on me l’amène , car il est digne de mort.
³² Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit : Pourquoi le ferait-on mourir ? Qu’a-t-il fait ?
³³ Et Saül dirigea sa lance contre lui, pour le frapper . Jonathan comprit que c’était chose résolue chez son père que de faire mourir David.
³⁴ Il se leva de table dans une ardente colère, et ne participa point au repas le second jour de la nouvelle lune ; car il était affligé à cause de David, parce que son père l’avait outragé .
³⁵ Le lendemain matin, Jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec David, et il était accompagné d’un petit garçon.
³⁶ Il lui dit : Cours , trouve les flèches que je vais tirer . Le garçon courut , et Jonathan tira une flèche qui le dépassa .
³⁷ Lorsqu’il arriva au lieu où était la flèche que Jonathan avait tirée , Jonathan cria derrière lui : La flèche n’est-elle pas plus loin que toi ?
³⁸ Il lui cria encore : Vite, hâte -toi, ne t’arrête pas ! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître.
³⁹ Le garçon ne savait rien ; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
⁴⁰ Jonathan remit ses armes à son garçon, et lui dit : Va , porte -les à la ville.
⁴¹ Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s’embrassèrent et pleurèrent ensemble , David surtout fondit en larmes .
⁴² Et Jonathan dit à David : Va en paix, maintenant que nous avons juré l’un et l’autre, au nom de l’Éternel, en disant : Que l’Éternel soit à jamais entre moi et toi, entre ma postérité et ta postérité ! David se leva , et s’en alla , et Jonathan rentra dans la ville.

Lexique biblique « ’im »

Strong numéro : 518	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
אִם
Mot translittéré	Type de mot
’im (eem)	Conditionnel
Définition de « ’im »
si clauses conditionnelles de situations possibles ou impossibles contextes de serments
« ’im » est traduit dans la Louis Segond par :
si, rien, non, mais, que, lorsque, pas, ou, point, ainsi, ignorer, encore, seulement, voilà, sinon, ni,... ; 43
Concordance biblique hébraïque du mot « ’im »
Genèse 4.7 Certainement, si tu agis bien , tu relèveras ton visage, et si tu agis mal , le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui. Genèse 14.23 je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas : J’ai enrichi Abram. Rien pour moi ! Genèse 24.21 L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire , pour voir si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non. Genèse 24.38 mais tu iras dans la maison de mon père et de ma famille prendre une femme pour mon fils. Genèse 32.26 Il dit : Laisse-moi aller , car l’aurore se lève . Et Jacob répondit : Je ne te laisserai point aller , que tu ne m’aies béni . Genèse 38.9 Onan, sachant que cette postérité ne serait pas à lui, se souillait à terre lorsqu’il allait vers la femme de son frère, afin de ne pas donner de postérité à son frère. Genèse 39.6 Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin que celui de prendre sa nourriture . Or, Joseph était beau de taille et beau de figure. Genèse 43.9 Je réponds de lui ; tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi. Exode 19.13 On ne mettra pas la main sur lui, mais on le lapidera , ou on le percera de flèches : animal ou homme, il ne vivra point. Quand la trompette sonnera , ils s’avanceront près de la montagne. Exode 22.23 Si tu les affliges , et qu’ils viennent à moi, j’entendrai leurs cris ; Lévitique 22.6 Celui qui touchera ces choses sera impur jusqu’au soir ; il ne mangera pas des choses saintes, mais il lavera son corps dans l’eau ; Nombres 14.23 tous ceux-là ne verront point le pays que j’ai juré à leurs pères de leur donner, tous ceux qui m’ont méprisé ne le verront point. Nombres 14.30 vous n’entrerez point dans le pays que j’avais juré de vous faire habiter , excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun. Nombres 14.35 Moi, l’Éternel, j’ai parlé ! et c’est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s’est réunie contre moi ; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront . Nombres 24.22 Mais le Kénien sera chassé , Quand l’Assyrien t’emmènera captif . Nombres 32.11 Ces hommes qui sont montés d’Égypte, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, ne verront point le pays que j’ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, car ils n’ont pas suivi pleinement ma voie, Juges 13.16 L’ange de l’Éternel répondit à Manoach : Quand tu me retiendrais , je ne mangerais pas de ton mets ; mais si tu veux faire un holocauste, tu l’offriras à l’Éternel. Manoach ne savait point que ce fût un ange de l’Éternel. Juges 15.7 Samson leur dit : Est-ce ainsi que vous agissez ? Je ne cesserai qu’après m’être vengé de vous. Ruth 3.18 Et Naomi dit : Sois tranquille , ma fille, jusqu’à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu’il n’ait terminé cette affaire aujourd’hui. 1 Samuel 17.55 Lorsque Saül avait vu David marcher à la rencontre du Philistin, il avait dit à Abner, chef de l’armée : De qui ce jeune homme est-il fils, Abner ? Abner répondit : Aussi vrai que ton âme est vivante, ô roi ! je l’ignore . 1 Samuel 19.6 Saül écouta la voix de Jonathan, et il jura , disant : L’Éternel est vivant ! David ne mourra pas. 1 Samuel 20.14 Si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l’Éternel ; et si je meurs , 1 Samuel 21.5 David répondit au sacrificateur : Nous nous sommes abstenus de femmes depuis trois jours que je suis parti , et tous mes gens sont purs : d’ailleurs, si c’est là un acte profane, il sera certainement aujourd’hui sanctifié par celui qui en sera l’instrument. 1 Samuel 24.21 Jure -moi donc par l’Éternel que tu ne détruiras pas ma postérité après moi, et que tu ne retrancheras pas mon nom de la maison de mon père. 1 Samuel 28.10 Saül lui jura par l’Éternel, en disant : L’Éternel est vivant ! il ne t’arrivera Point de mal pour cela. 1 Samuel 30.15 David lui dit : Veux-tu me faire descendre vers cette troupe ? Et il répondit : Jure -moi par le nom de Dieu que tu ne me tueras pas et que tu ne me livreras pas à mon maître , et je te ferai descendre vers cette troupe. 2 Samuel 17.13 S’il se retire dans une ville, tout Israël portera des cordes vers cette ville, et nous la traînerons au torrent, jusqu’à ce qu’on n’en trouve plus une pierre. 2 Rois 9.35 Ils allèrent pour l’enterrer ; mais ils ne trouvèrent d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains. 1 Chroniques 4.10 Jaebets invoqua le Dieu d’Israël, en disant : Si tu me bénis et que tu étendes mes limites, si ta main est avec moi, et si tu me préserves du malheur, en sorte que je ne sois pas dans la souffrance !... Et Dieu accorda ce qu’il avait demandé . 1 Chroniques 21.12 ou trois années de famine, ou trois mois pendant lesquels tu seras détruit par tes adversaires et atteint par l’épée de tes ennemis , ou trois jours pendant lesquels l’épée de l’Éternel et la peste seront dans le pays et l’ange de l’Éternel portera la destruction dans tout le territoire d’Israël. Vois maintenant ce que je dois répondre à celui qui m’envoie . La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

1 Samuel 20.14 Louis Segond + Codes Strong

Confirmation des dispositions de Saül envers David

Lexique biblique « ’im »

1 Samuel 20.14
Louis Segond + Codes Strong