2 Corinthiens 3
Glaire et Vigouroux

¹ Commençons-nous (commencerons-nous) de nouveau à nous recommander nous-mêmes ? ou avons-nous besoin, comme quelques-uns, de lettres de recommandation auprès de vous, ou de votre part ? ² C’est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue par tous les hommes. ³ Vous êtes manifestement (reconnue pour être) la lettre du Christ, rédigée par nous, et écrite, non avec de l’encre, mais avec l’Esprit du Dieu vivant ; non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur vos cœurs. ⁴ Cette assurance, nous l’avons par le Christ auprès de Dieu ; ⁵ non que nous soyons capables par nous-mêmes de penser quelque chose, comme de nous-mêmes ; mais notre capacité (suffisance) vient de Dieu ⁶ qui nous a aussi rendus propres à être les ministres de la nouvelle alliance, non par la lettre, mais par l’esprit ; car la lettre tue, et l’esprit vivifie. ⁷ Or, si le ministère de la mort, gravé en lettres sur des pierres, a été tellement entouré de gloire, que les enfants d’Israël ne pouvaient fixer la face de Moïse, à cause de l’éclat (la gloire) de son visage, qui devait pourtant s’évanouir ⁸ combien le ministère de l’Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux ? ⁹ En effet, si le ministère de la condamnation a été glorieux, le ministère de la justice est de beaucoup supérieur (plus abondant) en gloire. ¹⁰ Et même ce qui a été brillant (éclatant) dans le premier n’a pas été (véritablement) glorieux, en comparaison de la gloire éminente du second. ¹¹ Car si ce qui devait finir a été glorieux, ce qui demeure sera beaucoup plus glorieux (en a bien davantage). ¹² Ayant donc une telle espérance, nous usons d’une grande liberté ; ¹³ et nous ne faisons pas comme Moïse, qui mettait un voile sur son visage, afin que les enfants d’Israël ne vissent pas sur son visage ce qui devait disparaître. ¹⁴ Mais leurs esprits ont été endurcis ; car jusqu’à ce jour, ce même voile demeure sans être levé, lorsqu’ils lisent l’Ancien Testament (car cette alliance est abolie par le Christ). ¹⁵ Ainsi jusqu’à ce jour, quand on lit Moïse, un voile est placé sur leur cœur ; ¹⁶ mais, lorsqu’ils se seront convertis au Seigneur, le voile sera ôté. ¹⁷ Or le Seigneur est l’Esprit, et où est l’Esprit du Seigneur, là est la liberté. ¹⁸ Et nous tous, qui contemplons la gloire du Seigneur à visage découvert, nous sommes transformés en la même image, de clarté en clarté, comme par l’Esprit du Seigneur.