1Et il se tintsur le sable de la mer. Puis je vismonterde la mer une bête qui avaitdixcornesetsepttêtes, etsursescornesdixdiadèmes, etsursestêtes des noms de blasphème. 2 La bêteque je visétaitsemblable à un léopard ; sespieds étaient comme ceux d’un ours, etsagueulecomme une gueule de lion. Le dragonluidonnasapuissance, etsontrône, et une grandeautorité. 3Et je visl’une de sestêtescommeblesséeàmort ; maissablessuremortelle fut guérie . Ettoute la terre était dans l’admirationderrière la bête. 4Et ils adorèrent le dragon, parce qu’il avait donnél’autorité à la bête ; ils adorèrent la bête, en disant : Qui est semblable à la bête, et quipeutcombattrecontreelle ? 5Et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arroganteset des blasphèmes ; et il lui fut donné le pouvoir d’agir pendantquarante-deuxmois. 6Et elle ouvritsabouche pour proférer des blasphèmescontreDieu, pour blasphémersonnom, etsontabernacle, et ceux qui habitentdans le ciel. 7Et il lui fut donné de faire la guerreauxsaints, et de lesvaincre . Etil lui fut donnéautoritésurtoutetribu, tout peuple, toute langue, et toute nation. 8Ettous les habitantsde la terrel’adoreront , ceux dont le nom n’a pas été écritdès la fondation du mondedans le livre de vie de l’agneau qui a été immolé . 9 Si quelqu’un a des oreilles, qu’il entende ! 10 Si quelqu’un mène en captivité, il iraencaptivité ; si quelqu’untueparl’épée, il faut qu’il soit tuéparl’épée. C’estici la persévéranceet la foi des saints. 11Puis je vismonterde la terre une autrebête, qui avaitdeuxcornessemblables à celles d’un agneau, et qui parlaitcomme un dragon. 12 Elle exerçaittoutel’autorité de la premièrebête en saprésence, et elle faisait que la terreet ses habitantsadoraient la premièrebête, dont la blessuremortelle avait été guérie . 13 Elle opérait de grandsprodiges, mêmejusqu’àfairedescendre du feuducielsur la terre, à la vue des hommes. 14Et elle séduisait les habitantsde la terrepar les prodigesqu’il lui était donnéd’opérer en présence de la bête, disant aux habitantsde la terre de faire une image à la bêtequiavait la blessure de l’épéeet qui vivait . 15Et il lui fut donnéd’animerl’image de la bête, afin quel’image de la bêteparlât , et qu’elle fît que tous ceux quin’adoreraientpasl’image de la bête fussent tués . 16Et elle fit que tous, petitsetgrands, richesetpauvres, libresetesclaves, reçussent une marquesur leur maindroiteousurleurfront, 17etquepersonne ne pûtacheternivendre , sansavoir la marque, le nom de la bêteou le nombre de sonnom. 18C’estici la sagesse. Que celui qui a de l’intelligencecalcule le nombre de la bête. Carc’est un nombred’homme, etsonnombre est six centsoixante-six .
un animal Asiatique et Africain très féroce, à la peau fauve et basanée, marquée de grandes taches noires.
« pardalis » est traduit dans la Louis Segond par :
léopard 1 ; 1
Concordance biblique grecque du mot « pardalis »
Apocalypse 13.2 La bêteque je visétaitsemblable à un léopard (pardalis) ; sespieds étaient comme ceux d’un ours, etsagueulecomme une gueule de lion. Le dragonluidonnasapuissance, etsontrône, et une grandeautorité.