Job 14.16
Ostervald

¹ L’homme né de femme a la vie courte, et est rassasié de trouble. ² Comme une fleur, il éclot, et on le coupe ; il fuit comme une ombre, et ne subsiste point. ³ Et c’est sur cet être que tu ouvres les yeux, et c’est moi que tu conduis en justice avec toi ! ⁴ Qui peut tirer la pureté de la souillure ? Personne. ⁵ Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est fixé par-devers toi, si tu lui as prescrit des limites qu’il ne passera pas, ⁶ Détourne tes regards de lui, et qu’il ait quelque repos, jusqu’à ce qu’il goûte, comme un mercenaire, la fin de sa journée. ⁷ Car il y a de l’espérance pour l’arbre, si on l’a coupé ; il reverdit encore, et il ne cesse pas d’avoir des rejetons ; ⁸ Si sa racine vieillit dans la terre, et si dans la poussière son tronc est mort, ⁹ Dès qu’il sent l’eau, il pousse de nouveau, et il produit des branches comme un jeune plant. ¹⁰ Mais quand l’homme meurt, il reste gisant ; quand l’homme a expiré, où est-il ? ¹¹ Les eaux de la mer s’écoulent, le fleuve tarit et se dessèche, ¹² Ainsi l’homme se couche, et il ne se relève point. Tant qu’il y aura des cieux, ils ne se réveilleront point, et on ne les fera pas sortir de leur sommeil. ¹³ Oh ! si tu me cachais dans le Sépulcre, si tu me mettais à couvert, jusqu’à ce que ta colère fût passée ! Si tu me donnais un terme, après lequel tu te souviendrais de moi ¹⁴ (Si l’homme meurt, revivra-t-il ? ), tout le temps de ma consigne, j’attendrais, jusqu’à ce que vînt mon remplacement ! ¹⁵ Tu appellerais, et je répondrais ; tu désirerais de revoir l’ouvrage de tes mains. ¹⁶ Mais, maintenant, tu comptes mes pas, et tu observes tous mes péchés. ¹⁷ Ma transgression est scellée dans le sac, et tu as ajouté à mon iniquité. ¹⁸ Mais la montagne s’éboule ; le rocher est transporté hors de sa place ; ¹⁹ Les eaux minent les pierres ; les inondations entraînent la poussière de la terre : ainsi fais-tu périr l’espérance du mortel. ²⁰ Tu ne cesses de l’assaillir, et il s’en va ; tu changes son aspect, et tu le renvoies. ²¹ Que ses fils soient honorés, il n’en saura rien ; qu’ils soient méprisés, il ne le verra pas. ²² C’est sur lui seul que sa chair s’afflige, et sur lui que son âme gémit.