1 Timothée 5.7
Lemaîtstre de Sacy

§. 1. Respect pour les vieillards. Honorer les vraies veuves ; leurs qualités. Veuves dans les délices

¹ Ne reprenez pas les vieillards avec rudesse ; mais avertissez-les comme vos pères ; les jeunes hommes, comme vos frères ;
² les femmes âgées, comme vos mères ; les jeunes, comme vos sœurs, avec toute sorte de pureté.
³ Honorez et assistez les veuves qui sont vraiment veuves.
⁴ Si quelque veuve a des fils ou des petits-fils, qu’ils apprennent premièrement à exercer leur piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs pères et a leurs mères ce qu’ils ont reçu d’eux : car c’est une chose agréable à Dieu.
⁵ Mais que la veuve qui est vraiment veuve et abandonnée, espère en Dieu, et persévère jour et nuit dans les prières et les oraisons.
⁶ Car pour celle qui vit dans les délices, elle est morte, quoiqu’elle paraisse vivante.
⁷ Faites-leur donc entendre ceci, afin qu’elles se conduisent d’une manière irrépréhensible.
⁸ Si quelqu’un n’a pas soin des siens, et particulièrement de ceux de sa maison, il a renoncé à la foi, et est pire qu’un infidèle.
⁹ Que celle qui sera choisie pour être mise au rang des veuves, n’ait pas moins de soixante ans ; qu’elle n’ait eu qu’un mari ;
¹⁰ et qu’on puisse rendre témoignage de ses bonnes œuvres : si elle a bien élevé ses enfants, si elle a exercé l’hospitalité, si elle a lavé les pieds des saints, si elle a secouru les affligés, si elle s’est appliquée à toutes sortes de bonnes œuvres.
¹¹ Mais n’admettez point en ce nombre les jeunes veuves ; parce que la mollesse de leur vie les portant à secouer le joug de Jésus -Christ, elles veulent se remarier,
¹² s’engageant ainsi dans la condamnation par le violement de la foi qu’elles lui avaient donnée auparavant.
¹³ Mais de plus, elles deviennent fainéantes, et s’accoutument à courir par les maisons ; et non-seulement elles sont fainéantes, mais encore causeuses et curieuses, s’entretenant de choses dont elles ne devraient point parler.
¹⁴ J’aime donc mieux que les jeunes se marient ; qu’elles aient des enfants ; qu’elles gouvernent leur ménage ; et qu’elles ne donnent aucun sujet aux ennemis de notre religion de nous faire des reproches.
¹⁵ Car il y en a déjà quelques-unes qui se sont détournées pour suivre Satan.
¹⁶ Si quelqu’un des fidèles a des veuves qui lui soient proches, qu’il leur donne ce qui leur est nécessaire, et que l’Église n’en soit pas chargée ; afin qu’elle puisse suffire à l’entretien de celles qui sont vraiment veuves.

§. 2. Subsistance ; accusation ; répréhension ; ordination des prêtres. Péchés publics

¹⁷ Que les prêtres qui gouvernent bien, soient doublement honorés ; principalement ceux qui travaillent à la prédication de la parole, et à l’instruction des peuples.
¹⁸ Car l’Écriture dit : Vous ne lierez point la bouche au bœuf qui foule le grain ; et, Celui qui travaille, est digne du prix de son travail.
¹⁹ Ne recevez point d’accusation contre un prêtre, que sur la déposition de deux ou trois témoins.
²⁰ Reprenez devant tout le monde ceux qui seront coupables de crimes, afin que les autres aient de la crainte.
²¹ Je vous conjure devant Dieu, devant Jésus-Christ, et les anges élus, d’observer ces choses, sans prévention et sans préjugé, ne faisant rien par des inclinations particulières.
²² N’imposez légèrement les mains à personne, et ne vous rendez point participant des péchés d’autrui. Conservez-vous pur vous-même.
²³ Ne continuez plus à ne boire que de l’eau ; mais usez d’un peu de vin, à cause de votre estomac et de vos fréquentes maladies.
²⁴ Il y a des personnes dont les péchés sont connus avant le jugement et l’examen qu’on pourrait en faire  ; il y en a d’autres qui ne se découvrent qu’ensuite de cet examen.
²⁵ Il y en a de même dont les bonnes œuvres sont visibles avant qu’on les élise  ; et si elles ne le sont pas encore, elles ne demeureront pas longtemps cachées.