Ecclésiaste 1.16
Bible en Swahili de l’est

Examen de la réalité

Le cycle de la vie

¹ Maneno ya Mhubiri mwana wa Daudi,mfalme katika Yerusalemu.
² Mhubiri asema, Ubatili mtupu, ubatili mtupu, mambo yote ni ubatili.
³ Mtu ana faida gani ya kazi yake yote aifanyayo chini ya jua?
⁴ Kizazi huenda, kizazi huja; nayo dunia hudumu daima.
⁵ Jua lachomoza, na jua lashuka, na kufanya haraka kwenda mahali pa maawio yake.
⁶ Upepo huvuma kusi, hugeuka kuwa kaskazi; hugeuka daima katika mwendo wake, na upepo huyarudia mazunguko yake.
⁷ Mito yote huingia baharini, walakini bahari haijai; huko iendako mito, ndiko irudiko tena.
⁸ Mambo yote yamejaa uchovu usioneneka, jicho halishibi kuona, wala sikio halikinai kusikia.
⁹ Yaliyokuwako ndiyo yatakayokuwako; na yaliyotendeka ndiyo yatakayotendeka; wala jambo jipya hakuna chini ya jua.
¹⁰ Je! Kuna jambo lo lote ambalo watu husema juu yake, Tazama, ni jambo jipya? Limekwisha kuwako, tangu zamani za kale zilizokuwa kabla yetu sisi.
¹¹ Hakuna kumbukumbu lo lote la vizazi vilivyotangulia; wala hakutakuwa na kumbukumbu lo lote la vizazi vitakavyokuja, miongoni mwao wale watakaofuata baadaye.

La sagesse humaine

¹² Mimi, Mhubiri, nalikuwa Mfalme wa Israeli katika Yerusalemu.
¹³ Nikatia moyo wangu ili kuyatafuta yote yanayotendeka chini ya mbingu, na kuyavumbua kwa hekima; ni taabu kubwa ambayo Mungu amewapa wanadamu, ili kutaabika ndani yake.
¹⁴ Nimeziona kazi zote zifanywazo chini ya jua; na, tazama, mambo yote ni ubatili na kujilisha upepo.
¹⁵ Yaliyopotoka hayawezi kunyoshwa, Wala yasiyokuwapo hayahesabiki.
¹⁶ Nikatafakari nikisema, Nimejipatia hekima nyingi kupita wote walionitangulia katika Yerusalemu; naam, moyo wangu umeona kwa wingi hekima na maarifa.
¹⁷ Nikatia moyo wangu ili kuijua hekima, na kujua wazimu na upumbavu; nikatambua ya kwamba hayo yote nayo ni kujilisha upepo.
¹⁸ Yaani, Katika wingi wa hekima mna wingi wa huzuni,Naye aongezaye maarifa huongeza masikitiko.