1 Ecoutez ceci, prêtres ; maison d’Israël, sois(yez) attentive ; maison du roi, prête(z) l’oreille ; car c’est pour vous qu’est ce jugement, parce que vous avez été un piège pour ceux sur qui vous deviez veiller, et un filet tendu sur le Thabor.
Osée 9.8 Osée 6.9 Juges 4.6 Osée 4.1 Osée 9.11-9.17
2 Vous avez détourné au loin les (des) victimes (en les faisant tomber dans un endroit profond), et c’est moi qui suis leur instructeur à tous.
Osée 9.15 Esaïe 29.15 Osée 6.9 Amos 4.6-4.12 Psaumes 140.1-140.5
3 Je connais Ephraïm, et Israël ne m’est pas caché ; car (je sais que) maintenant Ephraïm se prostitue (a forniqué), (qu’)Israël s’est souillé.
Amos 3.2 Osée 5.9 Apocalypse 3.15 Osée 8.11 Deutéronome 33.17
4 Ils n’appliqueront pas leurs pensées à revenir à leur Dieu, car l’esprit de fornication est au milieu d’eux, et ils ne connaissent (n’ont) pas (connu) le Seigneur.
Osée 4.12 1 Jean 2.3-2.4 Psaumes 78.8 Osée 4.1 Jérémie 9.6
5 L’impudence d’Israël paraît sur son visage ; Israël et Ephraïm tomberont par leur iniquité, et Juda aussi tombera avec eux.
Osée 7.10 Ezéchiel 23.31-23.35 Amos 5.2 Proverbes 14.32 Esaïe 3.9
6 Avec leurs brebis et leurs bœufs (troupeaux de menu et de gros bétail), ils iront chercher le Seigneur, et ils ne le trouveront pas ; il s’est retiré d’eux.
Michée 6.6-6.7 Proverbes 1.28 Lamentations 3.44 Jérémie 7.4 Jean 7.34
7 Ils ont péché (prévariqué) contre le Seigneur, parce qu’ils ont engendré des enfants bâtards (étrangers) ; maintenant ils seront consumés en un mois, avec ce qu’ils possèdent.
Osée 6.7 Jérémie 3.20 Esaïe 48.8 Esaïe 59.13 Psaumes 144.11
Punition d’Israël et Juda
8 Sonnez du cor à Gabaa, de la trompette à Rama ; poussez des cris à Béthaven ; derrière ton dos, Benjamin.
Osée 4.15 Osée 9.9 1 Samuel 15.34 Joël 2.1 Jérémie 4.5
9 Ephraïm sera désolé au jour du châtiment ; j’ai montré ma fidélité aux (dans les) tribus d’Israël.
Osée 9.11-9.17 Zacharie 1.6 Esaïe 46.10 Esaïe 28.1-28.4 Osée 13.1-13.3
10 Les princes de Juda ont agi comme ceux qui déplacent (enlèvent) les bornes ; je répandrai sur eux ma colère comme de l’eau.
Deutéronome 19.14 Psaumes 93.3-93.4 Deutéronome 27.17 Psaumes 32.6 2 Chroniques 28.16-28.22
11 Ephraïm est opprimé et brisé par le jugement, parce qu’il s’est mis à aller derrière les souillures (ordures).
Deutéronome 28.33 Michée 6.16 1 Rois 12.26-12.33 2 Rois 15.16-15.20 Amos 5.11-5.12
12 Je suis (devenu) comme la teigne pour Ephraïm, et (comme) la pourriture (gangrène) pour la maison de Juda.
Esaïe 51.8 Job 13.28 Proverbes 12.4 Marc 9.43-9.48 Jonas 4.7
13 Ephraïm a vu son mal (sa langueur) et Juda ses chaînes ; et Ephraïm a recouru à Assur et a envoyé vers le (un) roi vengeur ; mais il ne pourra pas vous guérir, et il ne pourra pas rompre votre (vos) lien(s).
Osée 7.11 Osée 10.6 Osée 12.1 Jérémie 30.12 2 Rois 15.19
14 Car je serai (suis) comme une lionne pour Ephraïm, et comme un jeune lion pour la maison de Juda. Moi, moi, je prendrai (ma proie) et je m’en irai ; je l’enlèverai, et personne ne l’arrachera.
Michée 5.8 Psaumes 7.2 Osée 13.7-13.8 Esaïe 5.29 Psaumes 50.22
15 Je m’en retournerai à ma demeure, jusqu’à ce que vous tombiez de misère (en défaillance) et que vous (re)cherchiez ma face.
Esaïe 26.16 Psaumes 78.34 Jérémie 29.12-29.14 Jérémie 2.27 Jérémie 3.13