Matthieu 28.3
Les Évangiles de Claude Tresmontant

Résurrection de Jésus

¹ et après le schabbatôn et alors que luisaient les premières lueurs du jour le premier [après] le schabbatôn elle est venue maria de magdala et l’autre maria pour voir le tombeau
² et voici qu’il y a eu une grande secousse car un messager de yhwh est descendu des cieux et il s’est avancé et il a roulé la pierre et il s’est assis au-dessus d’elle
³ et ce qu’on voyait de lui c’était comme l’éclair et son vêtement était blanc comme de la neige
⁴ à cause de la terreur qu’il leur a causée ils se sont mis à trembler ceux qui gardaient [le tombeau] et ils ont été comme morts
⁵ et alors il a répondu le messager et il a dit aux femmes n’ayez pas peur vous car je sais que c’est ieschoua celui qui a été cloué à la croix que vous cherchez
⁶ il n’est pas ici car il s’est relevé [des morts] comme il l’a dit venez et voyez le lieu où il a été déposé [le seigneur]
⁷ et hâtez-vous d’aller et dites à ses compagnons qui apprennent avec lui il s’est relevé d’entre les morts et voici qu’il va devant vos faces en galilée c’est là que vous le verrez voici que je vous l’ai dit
⁸ et alors elles se sont hâtées de s’en aller du tombeau et avec peur et grande joie elles ont couru pour annoncer [la chose] à ses compagnons qui apprenaient avec lui
⁹ et voici que ieschoua est venu à leur rencontre et il leur a dit schalôm laken et alors elles se sont approchées de lui elles ont saisi ses pieds et elles se sont prosternées devant lui
¹⁰ et alors il leur a dit ieschoua n’ayez pas peur allez et annoncez à mes frères qu’ils aillent en galilée et c’est là qu’ils me verront
¹¹ et pendant qu’elles étaient en route voici que certains [qui faisaient partie] de la garde ils sont venus dans la ville et ils ont annoncé aux chefs des prêtres tout ce qui est arrivé
¹² et alors ils se sont réunis avec les anciens et ils ont pris une décision et ils ont donné de l’argent en quantité suffisante aux soldats
¹³ et ils ont dit dites ceci ses compagnons qui apprennent avec lui durant la nuit ils sont venus et ils l’ont dérobé pendant que nous dormions
¹⁴ et si l’affaire vient aux oreilles du gouverneur nous nous chargeons de le convaincre et quant à vous nous ferons en sorte que vous ne soyez pas inquiétés
¹⁵ et alors eux ils ont pris l’argent et ils ont fait comme on leur avait fait la leçon et elle s’est répandue cette histoire chez les judéens jusqu’aujourd’hui

Mission confiée aux disciples

¹⁶ quant aux onze compagnons qui apprenaient avec lui ils sont allés en galilée sur la montagne qu’il leur avait fixée ieschoua
¹⁷ et lorsqu’ils l’ont vu ils se sont prosternés devant lui et certains avaient douté
¹⁸ et alors il s’est approché ieschoua et il leur a parlé et il leur a dit elle m’a été donnée toute la puissance dans les cieux et sur la terre
¹⁹ allez donc et enseignez toutes les nations et plongez-les [dans les eaux] au nom du père et du fils et de l’esprit saint
²⁰ apprenez-leur à garder tout ce que je vous ai commandé et voici que moi avec vous je suis tous les jours jusqu’à l’achèvement de la durée du monde présent amèn