Ecclésiaste 9.11
Amiot & Tamisier

LE PRÉSENT MÊME NOUS EST CACHÉ — INJUSTICE DES HOMMES

¹ J’ai agité toutes ces choses dans mon cœur, et je me suis mis en peine d’en trouver l’intelligence. Il y a des justes et des sages, et leurs œuvres sont dans la main de Dieu ; néanmoins l’homme ne sait s’il est digne d’amour ou de haine ;
² mais tout est réservé pour l’avenir et demeure ici incertain, parce que tout arrive également au juste et à l’injuste, au bon et au méchant, au pur et à l’impur, à celui qui immole des victimes et à celui qui méprise les sacrifices. L’innocent est traité comme le pécheur, et celui qui jure comme celui qui craint de jurer.
³ C’est là ce qu’il y a de plus fâcheux dans tout ce qui se passe sous le soleil, de ce que tout arrive de même à tous. De là vient que les cœurs des enfants des hommes sont remplis de malice et de folie pendant leur vie, et après cela ils seront mis entre les morts.
⁴ Il n’y a personne qui vive toujours, ni qui ait même cette espérance ; un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.
⁵ Car ceux qui sont en vie savent qu’ils doivent mourir ; mais les morts ne connaissent plus rien, et il ne leur reste plus de récompense, parce que leur mémoire est ensevelie dans l’oubli.
⁶ L’amour, la haine et l’envie ont péri avec eux, et ils n’ont plus de part à ce siècle, ni à tout ce qui se passe sous le soleil.
⁷ Allez donc, et mangez votre pain avec joie, buvez votre vin avec allégresse, parce que vos œuvres sont agréables à Dieu.
⁸ Que vos vêtements soient blancs en tout temps, et que l’huile qui parfume votre tête ne manque point.
⁹ Jouissez de la vie avec la femme que vous aimez, pendant tous les jours de votre vie passagère, que Dieu vous donne sous le soleil [pendant tout le temps de votre vanité] ; car c’est là votre partage dans la vie et dans le travail qui vous occupe sous le soleil.
¹⁰ Faites promptement tout ce que votre main pourra faire, parce qu’il n’y aura plus ni œuvre, ni raison, ni sagesse, ni science dans le schéol où vous courez.
¹¹ J’ai tourné mes pensées ailleurs, et j’ai vu que sous le soleil le prix n’est point pour ceux qui sont les plus agiles à la course, ni la guerre pour les plus vaillants, ni le pain pour les plus sages, ni les richesses pour les plus intelligents, ni la faveur pour les vrais savants ; mais que le temps et l’adversité les atteignent tous.
¹² L’homme ignore quelle sera sa fin ; et comme les poissons sont pris à l’hameçon et les oiseaux au filet, ainsi les hommes se trouvent surpris par l’adversité, lorsque tout d’un coup elle fond sur eux.
¹³ J’ai vu aussi sous le soleil une action de sagesse, et qui m’a paru en effet d’une très grande sagesse.
¹⁴ Une ville fort petite, où il y avait peu de monde ; un grand roi est venu pour la prendre, il l’a investie, il a bâti des forts tout autour, et l’a assiégée de toutes parts.
¹⁵ Il s’est trouvé dedans un homme pauvre, mais sage, qui a délivré la ville par sa sagesse ; et après cela nul ne s’est plus souvenu de cet homme pauvre.
¹⁶ Je disais alors que la sagesse est meilleure que la force. Comment donc la sagesse du pauvre a-t-elle été méprisées et comment ses paroles n’ont-elles point été écoutées ?
¹⁷ Les paroles du sage, prononcées avec calme, valent plus que les cris du prince parmi les insensés.
¹⁸ La sagesse vaut mieux que les armes des gens de guerre ; mais celui qui pèche en une chose détruira de grands biens.