Ezéchiel 17.14
Amiot & Tamisier

PARABOLE DES DEUX AIGLES ET DE LA VIGNE — EXPLICATION DE CETTE PARABOLE

¹ Le Seigneur me parla encore, et me dit :
² Fils de l’homme, proposez cette énigme, et rapportez cette parabole à la maison d’Israël.
³ Vous leur parlerez de cette sorte : Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Un aigle puissant qui avait de grandes ailes, une large envergure, plein de plumes aux couleurs variées, vint sur le mont Liban et emporta la cime d’un cèdre.
⁴ Il arracha le plus élevé de ses rameaux, le transporta en un pays mercantile, et il le mit dans une ville de marchands.
⁵ Puis, ayant pris un plant du pays, il le plaça dans un terrain de semence, il le planta près d’une eau abondante, il le planta comme on plante un saule.
⁶ Lorsqu’il eut poussé, il devint une vigne assez étendue, mais basse, dont les branches regardaient cet aigle, et dont les racines étaient sous lui. Il devint un cep de vigne, qui donna des jets et produisit des rejetons.
⁷ Un autre aigle parut ensuite, qui était grand, à longues ailes et chargé de plumes, et alors cette vigne sembla porter ses racines et étendre ses branches vers ce second aigle, afin qu’il l’arrosât des eaux fécondes qu’il pouvait lui procurer.
⁸ Cette vigne était déjà plantée dans une bonne terre, sur le bord des grandes eaux, afin qu’elle poussât du bois et qu’elle portât du fruit, et qu’elle devint une grande vigne.
⁹ Après cela, dites-leur : Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Cette vigne réussira-t-elle ? et au contraire ce premier aigle n’en arrachera-t-il pas les racines ? n’en abattra-t-il pas le fruit ? n’en fera-t-il pas mourir tous les rejetons, afin qu’elle sèche sans qu’il ait besoin d’employer toute la force de son bras, ni beaucoup de peuple, pour la déraciner entièrement ?
¹⁰ La voilà plantée ; mais pourra-t-elle s’affermir ? Lorsque le vent d’orient l’aura touchée, ne séchera-t-elle pas ? sur le parterre où elle a poussé, elle séchera.
¹¹ Le Seigneur m’adressa encore sa parole, et me dit :
¹² Dites à ce peuple qui m’irrite sans cesse : Ne savez-vous pas ce que cette énigme signifie ? Le roi de Babylone, ajouterez-vous, est venu à Jérusalem, il en a pris le roi et les princes, et il les emmenés avec lui à Babylone.
¹³ Il a choisi un prince de la race royale, il a fait alliance avec lui, et il lui a fait prêter le serment. Il a transporté même les plus vaillants hommes hors du pays ;
¹⁴ afin que le royaume de ce prince restât bas et faible sans pouvoir s’élever, et qu’il demeurât dans les conditions qu’il lui a prescrites et les gardât inviolablement.
¹⁵ Mais ce prince, se révoltant contre lui, a envoyé des ambassadeurs au roi d’Égypte, afin qu’il lui donnât des chevaux et de grandes troupes. Celui qui s’est conduit de cette sorte réussira-t-il dans ses desseins, et y trouvera-t-il sa sûreté ? Après avoir rompu l’alliance il échapperait à ses ennemis ?
¹⁶ Je jure par moi-même, dit le Seigneur Dieu, qu’il sera emmené au pays même de ce prince qui l’avait établi roi, dont il a rompu l’alliance en violant le serment qu’il lui avait prêté, et qu’il mourra au milieu de Babylone.
¹⁷ Et Pharaon, quoiqu’avec une grande armée et un grand peuple, ne réussira point dans le combat contre le roi de Babylone, qui élèvera des terrasses, bâtira des forts pour tuer un grand nombre d’hommes.
¹⁸ Car ce prince a violé la parole qu’il avait donnée, et rompu l’alliance qu’il avait faite. Mais quoiqu’il ait fait toutes ces choses pour sa sûreté, il n’échappera point.
¹⁹ C’est pourquoi voici ce que dit le Seigneur Dieu : Je jure par moi-même que je ferai retomber sur la tête de ce prince la violation de sa parole, qu’il a méprisée, et la rupture de l’alliance qu’il avait faite.
²⁰ J’étendrai mon rets sur lui, et je le prendrai dans mon filet ; je l’emmènerai dans Babylone, et je lui prononcerai là son arrêt, à cause de la perfidie dans laquelle il est tombé en me méprisant.
²¹ Tous ceux qui forment l’élite de toutes ses troupes tomberont par l’épée, et ceux qui échapperont seront dispersés de tous côtés ; et vous saurez que c’est moi qui suis le Seigneur qui ai parlé.
²² Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Mais moi je prendrai de la cime du plus grand cèdre, et je la placerai ; je couperai du haut de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.
²³ Je le planterai sur la haute montagne d’Israël, il poussera un rejeton, il portera du fruit et deviendra un grand cèdre. Tous les oiseaux habiteront sur ce cèdre, et tout ce qui vole fera son nid sous l’ombre de ses branches.
²⁴ Et tous les arbres des champs sauront que c’est moi qui ai humilié le grand arbre, et qui ai élevé l’arbre bas et faible, qui ai séché l’arbre vert et qui ai fait reverdir l’arbre sec, moi qui suis le Seigneur. C’est moi qui ai parlé et qui ai fait ce que j’avais dit, moi qui suis le Seigneur.