Exode 20
Septante

Les dix commandements

1 καὶ ἐλάλησεν κύριος πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων.
Deutéronome 4.36 Deutéronome 5.22 Actes 7.53 Deutéronome 5.4 Actes 7.38
2 ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεός σου ὅστις ἐξήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας.
Osée 13.4 Psaumes 81.10 Exode 13.3 Lévitique 19.36 Deutéronome 5.15
3 οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ.
Deutéronome 5.7 Psaumes 81.9 Jérémie 25.6 Deutéronome 6.14 Deutéronome 6.5
4 οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς.
Lévitique 26.1 Deutéronome 4.15-4.19 Psaumes 97.7 Deutéronome 27.15 Lévitique 19.4
5 οὐ προσκυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ θεός σου θεὸς ζηλωτὴς ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς τοῖς μισοῦσίν με.
Nombres 14.18 Exode 34.14 Nahum 1.2 Deutéronome 4.24 Jérémie 32.18
6 καὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσίν με καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰ προστάγματά μου.
Deutéronome 7.9 Jérémie 32.39-32.40 Actes 2.39 1 Jean 5.3 Jean 14.21
7 οὐ λήμψῃ τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ οὐ γὰρ μὴ καθαρίσῃ κύριος τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ.
Lévitique 19.12 Jacques 5.12 Hébreux 6.16-6.17 Deutéronome 5.11 Proverbes 30.9
8 μνήσθητι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων ἁγιάζειν αὐτήν.
Lévitique 26.2 Exode 31.13-31.16 Lévitique 19.3 Genèse 2.3 Lévitique 23.3
9 ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου.
Luc 13.14 Exode 23.12 Exode 34.21 Exode 35.2 Lévitique 23.3
10 τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα κυρίῳ τῷ θεῷ σου οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου καὶ πᾶν κτῆνός σου καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί.
Nombres 15.32-15.36 Deutéronome 5.14-5.15 Exode 16.27-16.28 Exode 34.21 Exode 23.9-23.12
11 ἐν γὰρ ἓξ ἡμέραις ἐποίησεν κύριος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς καὶ κατέπαυσεν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ διὰ τοῦτο εὐλόγησεν κύριος τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν.
Genèse 2.2-2.3 Genèse 1.1-1.2 Exode 31.17 Marc 2.27-2.28 Actes 20.7
12 τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι.
Colossiens 3.20 Marc 7.10 Ephésiens 6.1-6.3 Lévitique 19.3 Exode 21.15
13 οὐ μοιχεύσεις.
Romains 13.9 Genèse 9.5-9.6 Matthieu 5.21-5.22 Jacques 2.11 Lévitique 24.21
14 οὐ κλέψεις.
Lévitique 20.10 Hébreux 13.4 Lévitique 18.20 Jérémie 5.8-5.9 Apocalypse 21.8
15 οὐ φονεύσεις.
Ephésiens 4.28 Lévitique 19.11 Matthieu 19.18 Lévitique 19.13 Lévitique 6.1-6.7
16 οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ.
Matthieu 19.18 Proverbes 19.5 Psaumes 15.3 Exode 23.1 Matthieu 26.59-26.60
17 οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σου οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ οὔτε τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίου αὐτοῦ οὔτε παντὸς κτήνους αὐτοῦ οὔτε ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστιν.
Romains 13.9 Romains 7.7 Luc 12.15 Colossiens 3.5 Hébreux 13.5
18 καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἑώρα τὴν φωνὴν καὶ τὰς λαμπάδας καὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος καὶ τὸ ὄρος τὸ καπνίζον φοβηθέντες δὲ πᾶς ὁ λαὸς ἔστησαν μακρόθεν.
Exode 19.16-19.18 Jérémie 23.23 Hébreux 12.18-12.19 Psaumes 139.7-139.8
19 καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν λάλησον σὺ ἡμῖν καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ θεός μήποτε ἀποθάνωμεν.
Deutéronome 18.16 Exode 33.20 Galates 3.19 Genèse 32.30 Actes 7.38
20 καὶ λέγει αὐτοῖς Μωυσῆς θαρσεῖτε ἕνεκεν γὰρ τοῦ πειράσαι ὑμᾶς παρεγενήθη ὁ θεὸς πρὸς ὑμᾶς ὅπως ἂν γένηται ὁ φόβος αὐτοῦ ἐν ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμαρτάνητε.
Deutéronome 13.3 Esaïe 8.13 Proverbes 3.7 1 Samuel 12.20 Deutéronome 8.2
21 εἱστήκει δὲ ὁ λαὸς μακρόθεν Μωυσῆς δὲ εἰσῆλθεν εἰς τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ θεός.
1 Rois 8.12 Psaumes 18.9 Psaumes 97.2 2 Chroniques 6.1 Psaumes 18.12
22 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ Ιακωβ καὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ὑμεῖς ἑωράκατε ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς.
Néhémie 9.13 Deutéronome 4.36 Hébreux 12.25-12.26
23 οὐ ποιήσετε ἑαυτοῖς θεοὺς ἀργυροῦς καὶ θεοὺς χρυσοῦς οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς.
Sophonie 1.5 2 Rois 17.33 Exode 20.3-20.5 Ezéchiel 20.39 Colossiens 2.18-2.19
24 θυσιαστήριον ἐκ γῆς ποιήσετέ μοι καὶ θύσετε ἐπ’ αὐτοῦ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν τὰ πρόβατα καὶ τοὺς μόσχους ὑμῶν ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν ἐπονομάσω τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ καὶ ἥξω πρὸς σὲ καὶ εὐλογήσω σε.
Deutéronome 12.5 2 Chroniques 6.6 Deutéronome 16.11 Deutéronome 26.2 Nombres 6.24-6.27
25 ἐὰν δὲ θυσιαστήριον ἐκ λίθων ποιῇς μοι οὐκ οἰκοδομήσεις αὐτοὺς τμητούς τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σου ἐπιβέβληκας ἐπ’ αὐτούς καὶ μεμίανται.
Josué 8.31 Deutéronome 27.5-27.6
26 οὐκ ἀναβήσῃ ἐν ἀναβαθμίσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν μου ὅπως ἂν μὴ ἀποκαλύψῃς τὴν ἀσχημοσύνην σου ἐπ’ αὐτοῦ.
Hébreux 12.28-12.29 Ecclésiaste 5.1 1 Pierre 1.16 Lévitique 10.3 Psaumes 89.7