Amos 7.6
Septante

Visions de l’avenir

Visions des sauterelles, du feu et du niveau

¹ οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γωγ ὁ βασιλεύς.
Joël 1.4 Amos 8.1 Amos 4.9 Jérémie 1.11-1.16 Exode 10.12-10.16
² καὶ ἔσται ἐὰν συντελέσῃ τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς καὶ εἶπα κύριε κύριε ἵλεως γενοῦ τίς ἀναστήσει τὸν Ιακωβ ὅτι ὀλιγοστός ἐστιν.
Exode 10.15 Ezéchiel 11.13 Esaïe 37.4 Jérémie 14.20-14.21 Jérémie 14.7
³ μετανόησον κύριε ἐπὶ τούτῳ καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται λέγει κύριος.
Deutéronome 32.36 Osée 11.8 Jonas 3.10 Joël 2.14 Jacques 5.16
⁴ οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἐκάλεσεν τὴν δίκην ἐν πυρὶ κύριος καὶ κατέφαγε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν καὶ κατέφαγεν τὴν μερίδα.
Esaïe 66.15-66.16 Amos 7.1 Esaïe 27.4 Amos 1.7 Nahum 1.6
⁵ καὶ εἶπα κύριε κύριε κόπασον δή τίς ἀναστήσει τὸν Ιακωβ ὅτι ὀλιγοστός ἐστιν.
Psaumes 85.4 Esaïe 10.25 Joël 2.17 Esaïe 1.9 Jérémie 30.19
⁶ μετανόησον κύριε ἐπὶ τούτῳ καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται λέγει κύριος.
Jérémie 26.19 Amos 7.3 Jonas 3.10 Psaumes 90.13 Jonas 4.2
⁷ οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἑστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας.
2 Rois 21.13 Esaïe 28.17 Apocalypse 11.1 Esaïe 34.11 Apocalypse 21.15
⁸ καὶ εἶπεν κύριος πρός με τί σὺ ὁρᾷς Αμως καὶ εἶπα ἀδάμαντα καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἰδοὺ ἐγὼ ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μου Ισραηλ οὐκέτι μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν.
Amos 8.2 Ezéchiel 7.2-7.9 Jérémie 15.6 Lamentations 2.8 Esaïe 28.17
⁹ καὶ ἀφανισθήσονται βωμοὶ τοῦ γέλωτος καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ισραηλ ἐξερημωθήσονται καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ιεροβοαμ ἐν ῥομφαίᾳ.
2 Rois 15.8-15.10 Genèse 46.1 Lévitique 26.30-26.31 Amos 3.14 Amos 5.5

Amos et le prêtre Amatsia

¹⁰ καὶ ἐξαπέστειλεν Αμασιας ὁ ἱερεὺς Βαιθηλ πρὸς Ιεροβοαμ βασιλέα Ισραηλ λέγων συστροφὰς ποιεῖται κατὰ σοῦ Αμως ἐν μέσῳ οἴκου Ισραηλ οὐ μὴ δύνηται ἡ γῆ ὑπενεγκεῖν ἅπαντας τοὺς λόγους αὐτοῦ.
Jérémie 38.4 1 Rois 12.31-12.32 2 Rois 14.23-14.24 Jérémie 26.8-26.11 1 Rois 13.33
¹¹ διότι τάδε λέγει Αμως ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει Ιεροβοαμ ὁ δὲ Ισραηλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ.
2 Rois 17.6 Jérémie 28.10-28.11 Psaumes 56.5 Amos 6.7-6.8 Actes 6.14
¹² καὶ εἶπεν Αμασιας πρὸς Αμως ὁ ὁρῶν βάδιζε ἐκχώρησον εἰς γῆν Ιουδα καὶ ἐκεῖ καταβίου καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις.
Matthieu 8.34 1 Samuel 9.9 Esaïe 56.11 Actes 16.39 1 Samuel 2.36
¹³ εἰς δὲ Βαιθηλ οὐκέτι μὴ προσθῇς τοῦ προφητεῦσαι ὅτι ἁγίασμα βασιλέως ἐστὶν καὶ οἶκος βασιλείας ἐστίν.
1 Rois 12.32 Amos 2.12 1 Rois 12.29 1 Rois 13.1 Actes 5.40
¹⁴ καὶ ἀπεκρίθη Αμως καὶ εἶπεν πρὸς Αμασιαν οὐκ ἤμην προφήτης ἐγὼ οὐδὲ υἱὸς προφήτου ἀλλ’ ἢ αἰπόλος ἤμην καὶ κνίζων συκάμινα.
Amos 1.1 2 Rois 4.38 2 Rois 2.5 2 Rois 2.3 Zacharie 13.5
¹⁵ καὶ ἀνέλαβέν με κύριος ἐκ τῶν προβάτων καὶ εἶπεν κύριος πρός με βάδιζε προφήτευσον ἐπὶ τὸν λαόν μου Ισραηλ.
Ezéchiel 2.3-2.4 2 Samuel 7.8 Jérémie 1.7 Actes 5.20 Actes 1.8
¹⁶ καὶ νῦν ἄκουε λόγον κυρίου σὺ λέγεις μὴ προφήτευε ἐπὶ τὸν Ισραηλ καὶ οὐ μὴ ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ τὸν οἶκον Ιακωβ.
Ezéchiel 20.46 Michée 2.6 Ezéchiel 21.2 Amos 7.13 Deutéronome 32.2
¹⁷ διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἡ γυνή σου ἐν τῇ πόλει πορνεύσει καὶ οἱ υἱοί σου καὶ αἱ θυγατέρες σου ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται καὶ ἡ γῆ σου ἐν σχοινίῳ καταμετρηθήσεται καὶ σὺ ἐν γῇ ἀκαθάρτῳ τελευτήσεις ὁ δὲ Ισραηλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ.
Osée 9.3 2 Rois 17.6 Jérémie 28.16 Osée 4.13-4.14 Ezéchiel 4.13