1 Samuel 26
Perret-Gentil et Rilliet

¹ Et les Ziphites vinrent trouver Saül à Gibea et dirent : Voici David se tient caché sur la colline de Hachila à l’Orient du désert. ² Et Saül se mit en mesure et descendit au désert de Ziph accompagné de trois mille hommes de l’élite d’Israël pour aller à la recherche de David dans le désert de Ziph. ³ Et Saül campa près de la colline de Hachila qui est à l’orient du désert sur la route, et David s’était fixé au désert, ⁴ et ayant découvert que Saül était à sa poursuite dans le désert, David envoya des éclaireurs, et il sut que l’arrivée de Saül était positive. ⁵ Aussitôt David se leva et vint à l’endroit où Saül campait, et David observa le lieu où couchait Saül ainsi que Abner, fils de Ner, général de son armée ; or Saül couchait au quartier des chars, et les troupes étaient campées à l’entour. ⁶ Et David prenant la parole s’adressa à Ahimélech, le Héthien, et à Abisaï, fils de Tseruia, et frère de Joab, et il dit : Qui fait avec moi une descente jusqu’à Saül dans son camp ? Et Abisaï dit : C’est moi qui la ferai avec toi. ⁷ David et Abisaï pénétrèrent donc de nuit vers l’armée, et voilà que Saül était couché endormi dans le quartier des chars, et sa pique était fichée en terre à son chevet et Abner et la troupe étaient couchés tout autour de lui. ⁸ Et Abisaï dit à David : Aujourd’hui Dieu a livré ton ennemi entre tes mains : et maintenant laisse-moi le percer avec la pique de part en part, jusqu’au sol, du premier coup que je n’aurai pas à lui réitérer. ⁹ Mais David dit à Abisaï : Ne le détruis pas ! car qui porterait la main sur l’Oint de l’Éternel impunément ? ¹⁰ David dit : Par la vie de l’Éternel ! Si l’Éternel le frappe et que, ou bien son jour arrivé il meure, ou bien que descendu sur le champ de bataille il soit emporté, eh bien !… ¹¹ Que l’Éternel me garde de porter la main sur Son Oint ! Cependant prends la pique qui est à son chevet et l’aiguière, et allons-nous-en ! ¹² David emporta donc la pique et l’aiguière que Saül avait à son chevet, et ils s’en allèrent sans que personne s’aperçût, se doutât de rien et fût réveillé ; car tous ils étaient endormis parce qu’un profond sommeil les accablait de par l’Éternel. ¹³ Et David passa de l’autre côté, et se porta sur la cime d’un mont à distance ; grand était l’espace qui les séparait. ¹⁴ Et David cria à la troupe et à Abner, fils de Ner, et dit : Ne réponds-tu pas, Abner ? Et Abner répondit et dit : Qui es-tu, toi qui assailles le Roi de tes clameurs ? ¹⁵ Et David dit à Abner : N’es-tu pas homme ? et qui est ton pareil en Israël ? Pourquoi n’as-tu pas veillé sur le Roi, ton maître ? Car un homme du peuple s’est introduit pour tuer le Roi, ton Maître. ¹⁶ Tu n’as pas fait là un bel acte, par la vie de l’Éternel ! Car vous êtes des enfants de la mort pour n’avoir pas veillé sur votre Maître, l’Oint de l’Éternel Eh bien ! vois donc où est la pique du Roi et l’aiguière qui étaient à son chevet ! ¹⁷ Alors Saül reconnut la voix de David et dit : Est-ce là ta voix, mon fils David ! Et David dit : C’est ma voix, ô Roi, mon Maître. ¹⁸ Et il dit : Pourquoi donc mon Maître poursuit-il son serviteur ; car qu’ai-je fait ? quel crime a laissé [sa tache] dans ma main ? ¹⁹ Et maintenant daigne mon Seigneur le Roi écouter les paroles de son serviteur. Si c’est l’Éternel qui t’excite contre moi, qu’il reçoive le parfum d’une offrande ! mais si ce sont des hommes, qu’ils soient maudits devant l’Éternel, pour m’avoir chassé aujourd’hui, détaché de l’héritage de l’Éternel en disant : Va-t’en ! sers d’autres dieux ! ²⁰ Et maintenant que mon sang ne tombe pas en terre loin de la face de l’Éternel, quand le Roi d’Israël s’est mis en campagne à la recherche d’une puce, comme on chasse la perdrix dans les montagnes. ²¹ Alors Saül dit : J’ai péché ; reviens, mon fils David ! Car je ne te maltraiterai plus, puisque en ce jour ma vie a été précieuse à tes yeux. Voici, j’ai été dans l’égarement et ai grandement manqué ! ²² Et David répondit et dit : Voici la pique du Roi ! que l’un des écuyers vienne la chercher ! ²³ Or l’Éternel donnera à chaque homme le réciproque de sa justice et de sa fidélité ; car aujourd’hui l’Éternel t’a livré à ma discrétion et je n’ai pas voulu porter la main sur l’Oint de l’Éternel. ²⁴ Et voici, de même que aujourd’hui ta vie a été précieuse à mes yeux, de même ma vie aura une grande valeur aux yeux de l’Éternel qui me tirera de toutes les perplexités. ²⁵ Et Saül dit à David : Sois béni, mon fils David ! tu entreprendras, et tu viendras à bout. Et David poursuivit sa route, mais Saül regagna son lieu.