Genèse 9.27
La Bible du Rabbinat français - Tanakh

¹ Dieu bénit Noé et ses fils, en leur disant : "Croissez et multipliez, et remplissez la terre ! ² Que votre ascendant et votre terreur soient sur tous les animaux de la terre et sur tous les oiseaux du ciel ; tous les êtres dont fourmille le sol, tous les poissons de la mer, est livrés en vos mains. ³ Tout ce qui se meut, tout ce qui vit, servira à votre nourriture ; de même que les végétaux, je vous livre tout. ⁴ Toutefois aucune créature, tant que son sang maintient sa vie, vous n’en mangerez. ⁵ Toutefois encore, votre sang, qui fait votre vie, j’en demanderai compte : je le redemanderai à tout animal et à l’homme lui-même, si l’homme frappe son frère, je redemanderai la vie de l’homme. ⁶ Celui qui verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé car l’homme a été fait à l’image de Dieu. ⁷ Pour vous, croissez et multipliez ; foisonnez sur la terre et devenez y nombreux." ⁸ Dieu adressa à Noé et à ses enfants ces paroles : ⁹ "Et moi, je veux établir mon alliance avec vous et avec la postérité qui vous suivra ; ¹⁰ et avec toute créature vivante qui est avec vous, oiseaux, bétail, animaux des champs qui sont avec vous, tous les animaux terrestres qui sont sortis de l’arche. ¹¹ Je confirmerai mon alliance avec vous nulle chair, désormais, ne périra par les eaux du déluge ; nul déluge, désormais, ne désolera la terre." ¹² Dieu ajouta : "Ceci est le signe de l’alliance que j’établis, pour une durée perpétuelle, entre moi et vous, et tous les êtres animés qui sont avec vous. ¹³ J’ai placé mon arc dans la nue et il deviendra un signe d’alliance entre moi et la terre. ¹⁴ A l’avenir, lorsque j’amoncellerai des nuages sur la terre et que l’arc apparaîtra dans la nue, ¹⁵ je me souviendrai de mon alliance avec vous et tous les êtres animés et les eaux ne deviendront plus un déluge, anéantissant toute chair. ¹⁶ L’arc étant dans les nuages, je le regarderai et me rappellerai le pacte perpétuel de Dieu avec toutes les créatures vivantes qui sont sur la terre. ¹⁷ Dieu dit à Noé : "C’est là le signe de l’alliance que j’ai établie entre moi et toutes les créatures de la terre." ¹⁸ Les fils de Noé qui sortirent de l’arche furent Sem, Cham et Japhet ; Cham était le père de Canaan. ¹⁹ Ce sont là les trois fils de Noé par lesquels toute la terre fut peuplée. ²⁰ Noé, d’abord cultivateur planta une vigne. ²¹ Il but de son vin et s’enivra, et il se mit à nu au milieu de sa tente. ²² Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et alla dehors l’annoncer à ses deux frères. ²³ Sem et Japhet prirent la couverture, la déployèrent sur leurs épaules, et, marchant à reculons, couvrirent la nudité de leur père, mais ne la virent point, leur visage étant retourné. ²⁴ Noé, réveillé de son ivresse, connut ce que lui avait fait son plus jeune fils, ²⁵ et il dit : "Maudit soit Canaan ! Qu’il soit l’esclave des esclaves de ses frères !" ²⁶ Il ajouta : "Soit béni l’Éternel, divinité de Sem et que Canaan soit leur esclave, ²⁷ que Dieu agrandisse Japhet ! Qu’il réside dans les tentes de Sem et que Canaan soit leur esclave ! ²⁸ Noé vécut, après le Déluge, trois cent cinquante ans. ²⁹ Toute la vie de Noé avait été de neuf cent cinquante ans lorsqu’il mourut.