Job 16
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Iyob répondit et dit : ² J’ai entendu de pareils (discours) plusieurs fois ; vous êtes tous de tristes consolateurs. ³ Y aura-t-il une fin pour ces paroles vides, ou qu’est-ce qui t’excite à répondre ? ⁴ Moi aussi, je pourrais parler comme vous ; si vous étiez à ma place, rassemblerais-je contre vous des paroles, secouerais-je contre vous la tête ? ⁵ Je vous fortifierais par ma bouche, et le mouvement de mes lèvres ferait cesser (le mal). ⁶ Si je parle, ma douleur n’en sera pas soulagée ; si je m’abstiens, qu’est-ce qui me quitte ? ⁷ Ha ! maintenant il m’a épuisé, - tu as désolé toute ma famille. ⁸ Tu m’as saisi ; c’est un témoignage (contre moi) ; ma maigreur s’élève et m’accuse en face. ⁹ Sa fureur me déchire et me poursuit ; mon adversaire grince les dents contre moi, ses yeux dardent leur feu sur moi. ¹⁰ Ils ouvrent large la bouche contre moi ; ils me frappent avec ignominie les joues, ensemble ils s’attroupent contre moi. ¹¹ Dieu me livre à l’inique et il me précipite aux mains des impies. ¹² J’étais paisible, et il m’a écrasé ; il m’a pris par la nuque et m’a brisé, et il m’a placé pour être son but. ¹³ Ses archers m’entourent ; il m’a percé les reins sans pitié ; il a répandu sur la terre mon fiel. ¹⁴ Il m’a rompu, il fait brèche sur brèche ; il s’élance contre moi comme un guerrier. ¹⁵ J’ai cousu un sac sur ma peau, et j’ai roulé ma tête dans la poussière. ¹⁶ Mes traits sont enflammés par les pleurs, et sur mes paupières (est) l’ombre de la mort. ¹⁷ Quoique mes mains soient sans violence, et que ma prière soit pure. ¹⁸ Terre ! ne couvre pas mon sang, et que rien n’arrête mes cris ! ¹⁹ A présent, aussi, voilà au ciel mes témoins et mes défenseurs, dans les régions supérieures. ²⁰ Mes interprètes, mes amis ! (vers Dieu mes yeux dirigent leurs larmes.) ²¹ Il sera fait droit à l’homme à l’égard de Dieu, comme au fils de l’homme à l’égard de son semblable. ²² Car mes années peu nombreuses s’en iront, et je m’en irai dans un chemin d’où je ne reviendrai pas.