Nombres 13.16
La Bible du Rabbinat français - Tanakh

Des espions en Canaan

¹ L’Éternel parla ainsi à Moïse :
² "Envoie toi-même des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je destine aux enfants d’Israël ; vous enverrez un homme respectivement par tribu paternelle, tous éminents parmi eux."
³ Et Moïse les envoya du désert de Pharan, selon la parole de l’Éternel ; c’étaient tous des personnages considérables entre les enfants d’Israël.
⁴ Et voici leurs noms : pour la tribu de Ruben, Chammoûa, fils de Zakkour ;
⁵ pour la tribu de Siméon, Chafat, fils de Hori ;
⁶ pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Yefounné ;
⁷ pour la tribu d’Issachar, Yigal, fils de Joseph ;
⁸ pour la tribu d’Ephraïm, Hochéa, fils de Noun ;
⁹ pour la tribu de Benjamin, Palti, fils de Rafou ;
¹⁰ pour la tribu de Zabulon, Gaddïel, fils de Sodi ;
¹¹ pour la tribu de Joseph formant celle de Manassé, Gaddi, fils de Çouci ;
¹² pour la tribu de Dan, Ammïel, fils de Ghemalli ;
¹³ pour la tribu d’Asher, Sethour, fils de Mikhaêl ;
¹⁴ pour la tribu de Nephtali, Nahbi, fils de Vofsi ;
¹⁵ pour la tribu de Gad, Gheouêl, fils de Makhi.
¹⁶ Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya explorer la contrée. (Moïse avait nommé Hochéa, fils de Noun : Josué).
¹⁷ Moïse leur donna donc mission d’explorer le pays de Canaan, en leur disant : "Dirigez-vous de ce côté, vers le sud, et gravissez la montagne.
¹⁸ Vous observerez l’aspect de ce pays et le peuple qui l’occupe, s’il est robuste ou faible, peu nombreux ou considérable ;
¹⁹ quant au pays qu’il habite, s’il est bon ou mauvais ; comment sont les villes où il demeure, des villes ouvertes ou des places fortes ;
²⁰ quant au sol, s’il est gras ou maigre, s’il est boisé ou non. Tâchez aussi d’emporter quelques-uns des fruits du pays." C’était alors la saison des premiers raisins.
²¹ Et ils s’en allèrent explorer le pays, depuis le désert de Cîn jusqu’à Rehob, vers Hémath.
²² Ils s’acheminèrent du côté du midi, et l’on parvint jusqu’à Hébrôn, où demeuraient Ahimân, Chêchaï et Talmaï, descendants d’Anak. Hébrôn avait été bâtie sept ans avant Tanis d’Égypte.
²³ Arrivés à la vallée d’Echkol, ils y coupèrent un sarment avec une grappe de raisin, qu’ils portèrent à deux au moyen d’une perche, de plus, quelques grenades et quelques figues.
²⁴ On nomma ce lieu vallée d’Echkol, à cause de la grappe qu’y avaient coupée les enfants d’Israël.
²⁵ Ils revinrent de cette exploration du pays, au bout de quarante jours.
²⁶ Ils allèrent trouver Moïse, Aaron et toute la communauté des enfants d’Israël, dans le désert de Pharan, à Kadêch. Ils rendirent compte à eux et à toute la communauté, leur montrèrent les fruits de la contrée,
²⁷ et lui firent ce récit : "Nous sommes entrés dans le pays où tu nous avais envoyés ; oui, vraiment, il ruisselle de lait et de miel, et voici de ses fruits.
²⁸ Mais il est puissant le peuple qui habite ce pays ! Puis, les villes sont fortifiées et très grandes, et même nous y avons vu des descendants d’Anak !
²⁹ Amalec habite la région du midi ; le Héthéen, le Jébuséen et l’Amorréen habitent la montagne, et le Cananéen occupe le littoral et la rive du Jourdain."
³⁰ Caleb fit taire le peuple soulevé contre Moïse, et dit : "Montons, montons-y et prenons-en possession, car certes nous en serons vainqueurs !"
³¹ Mais les hommes qui étaient partis avec lui, dirent : "Nous ne pouvons marcher contre ce peuple, car il est plus fort que nous."
³² Et ils décrièrent le pays qu’ils avaient exploré, en disant aux enfants d’Israël : "Le pays que nous avons parcouru pour l’explorer est un pays qui dévorerait ses habitants ; quant au peuple que nous y avons vu, ce sont tous gens de haute taille.
³³ Nous y avons même vu les Nefilîm, les enfants d’Anak, descendants des Nefilîm : nous étions à nos propres yeux comme des sauterelles, et ainsi étions-nous à leurs yeux."