Psaumes 102.19
Glaire et Vigouroux

¹ De David lui-même.Mon âme, bénis le Seigneur, et que tout ce qui est au-dedans de moi bénisse son saint nom. ² Mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie jamais tous ses bienfaits. ³ C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, et qui guérit toutes tes maladies. ⁴ C’est lui qui rachète ta vie de la mort, qui te couronne de miséricorde et de grâces (bontés). ⁵ C’est lui qui remplit tes désirs en te comblant de biens ; ta jeunesse sera renouvelée comme celle de l’aigle. ⁶ Le Seigneur fait miséricorde, et il rend justice à tous ceux qui souffrent la violence (une injustice). ⁷ Il a fait connaître ses voies à Moïse, (et) ses volontés aux enfants d’Israël. ⁸ Le Seigneur est compatissant et miséricordieux, patient (lent à punir) et très (bien) miséricordieux. ⁹ Il ne s’irritera pas perpétuellement, et ne menacera pas sans fin. ¹⁰ Il ne nous a pas traités selon nos péchés, et il ne nous a pas punis (rétribués) selon nos iniquités. ¹¹ Car autant le ciel est élevé (selon la hauteur des cieux) au-dessus de la terre, autant il a affermi (corroboré) sa miséricorde sur ceux qui le craignent. ¹² Autant l’orient est éloigné du couchant (de l’occident), autant il a éloigné de nous nos iniquités. ¹³ Comme un père a compassion de ses enfants, ainsi le Seigneur a compassion de ceux qui le craignent. ¹⁴ Car il sait (lui-même) de quoi nous sommes formés ; il s’est souvenu que nous ne sommes que poussière. ¹⁵ Les jours de l’homme passent comme l’herbe ; il fleurit(ra) comme la fleur des champs. ¹⁶ Qu’un souffle passe sur lui (elle), et il (elle) n’est (ne sera) plus, et le lieu qu’il (elle) occupait (on ?) ne le reconnaît plus. ¹⁷ Mais la miséricorde du Seigneur s’étend de l’éternité à l’éternité sur ceux qui le craignent. Et sa justice se répand sur les enfants des enfants (fils des fils) ¹⁸ de ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes (commandements), pour les accomplir. ¹⁹ Le Seigneur a préparé son trône dans le ciel, et tout sera assujetti à son empire. ²⁰ Bénissez le Seigneur, vous tous, ses anges, qui êtes puissants et forts (puissants en force) ; qui exécutez sa parole, pour obéir à la voix de ses ordres. ²¹ Bénissez le Seigneur, vous toutes, ses armées (célestes) ; vous, ses ministres, qui faites sa volonté. ²² Bénissez le Seigneur, vous toutes, ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination. Mon âme, bénis le Seigneur.